domenica 12 aprile 2015

Sul lavoro e sull'ozio




Michele Cammarano, 1863. "Ozio e lavoro" Museo di Capodimonte


L'uso latino della parola OZIO era ben diverso da quello dei nostri giorni e cioè di abituale e totale inoperosità, per indole o per vizio.

"OTIUM" che significa letteralmente "sto bene" derivava da "autium", dal verbo "aveo"  da cui anche il tipico saluto romano "ave".
Era considerato il tempo dedicato a quelle attività da cui si ricavava piacere che era soprattutto inteso nella ricerca intellettuale della conoscenza, del bello e nell'arricchimento spirituale, oltre naturalmente ai basilari mangiare, bere, dormire e scopare...
Per fare un esempio la maggior parte del suo tempo Archimede, il quale anche se non era romano certamente condivideva questa mentalità coi latini, la dedicava all'ozio: in quei momenti produsse le sue grandissime opere teoriche.

All'ozio si contrapponeva il "NEGOTIUM" (attività) NEC-otium cioè il NON dedicarsi alle cose piacevoli, cioè quel tempo che si dedicava al fare quelle cose a volte spiacevoli ma necessarie alla comunità ed utili per mantenere il proprio status in essa. 
Per restare all'esempio di Archimede il suo negotium era il tempo che lui dedicava al re Gerone di Siracusa per risolvere i problemi col suo orefice  o per produrre opere ingegneristiche come leve efficienti per spostare le navi o  l'orologio ad acqua  o i leggendari specchi ustori o altre applicazioni del suo genio che fossero utili alla società Siracusana in cui viveva.

"LABOR" (lo sforzo) per i latini era un termine con un'accezione prettamente negativa, quasi all'opposto del negotium, ed era tipico delle l'attività a cui erano costretti gli SCHIAVI ma anche i servitori o i clienti salariati che erano controllati dal quel denaro che prima era prodotto dalle oligarchie patrizie che poi doveva essergli in qualche modo restituito (ridate a Cesare quel che è di Cesare).  Ricordo che all'epoca chi non pagava i propri debiti diventava schiavo del suo creditore, esattamente come accade anche ai nostri giorni, d'altronde...

Il lavoro non esisteva nel senso moderno e il concetto semantico era suddiviso in varie parole: opus (azione), opera (attività), fatigatio (stanchezza), officium (dovere, impegno), munus (incarico)

Nella nostra società si spaccia come eticamente giusto il lavoro inteso come sforzo fine a se stesso, "ti guadagnerai il pane con il sudore della fronte", ed è prevalsa l'idea che l'ozio sia il "padre di tutti i vizi" cioè che il tempo e le attività che non sono rivolte alla produzione di qualcosa siano automaticamente uno spreco di tempo e di risorse, diffondendo ansia e sensi di colpa nella gente anche nei sempre più rari momenti di riposo.

Paradossalmente credo invece che anche la tanto vituperata pigrizia, sia uno degli stimoli fondamentali per far nascere idee intelligenti: senza dubbio furono uomini stanchi di spingere come degli ossessi a concepire la ruota e di sicuro durante una pausa.

Ci sono addirittura economisti che hanno la faccia tosta di sostenere pubblicamente che qualsiasi cosa ci allontani da questa "durezza del vivere" vada, per il nostro "bene", prontamente rimossa con adeguate leggi.
Così si diffonde e si rafforza questa mentalità da schiavi utile per tenere l'umanità alla mercé di coloro che creano quel denaro che è stato reso artificialmente necessario per la sopravvivenza, quelli stessi che da noi, in cambio di niente, pretendono la completa obbedienza alle leggi del "libero mercato". 



°°°


Aggiunta del 06/06/2015


La traduzione di un articolo che sfata parecchi luoghi comuni sul lavoro nel medioevo, ottimo anche per la dettagliata bibliografia.

Era meglio lavorare nel Medioevo


«I servi, nel Medioevo, lavoravano al massimo nove ore. E facevano delle pause, che persino secondo i loro padroni, erano dovute. 
I nostri antenati possono, in realtà, non essere stati ricchi, ma avevano abbondanza di tempo libero. 
E grazie al capitalismo siamo molto più schiavi di loro.»
da ‘The Overworked American: The Unexpected Decline of Leisure’


«Il lavoratore si prenderà un lungo riposo al mattino; buona parte del giorno sarà trascorsa prima che venga al suo lavoro; poi deve fare colazione, come se non l’avesse fatta alla sua ora solita o altrimenti ci sono musi lunghi e mugugni; quando scocca l’ora abbandonerà il suo carico in mezzo alla strada e qualsiasi cosa stia facendo l’abbandonerà al suo stato, anche se molte volte si è guastata prima che torni; non può trascurare il suo pasto, qualsiasi pericolo incomba sulla sua opera. A mezzogiorno deve fare la pennichella, poi la sua bevutina nel pomeriggio, che consuma gran parte del giorno; e quando a sera arriva l’ora, al primo tocco dell’orologio getta i suoi arnesi e lascia il lavoro in qualsiasi stato o necessità si trovi. »
James Pilkington, Vescovo di Durham, circa 1570

 Fonte articolo originale in inglese


Infine, a supporto del precedente, un articolo di Lynn Stuart Parramore sui ritmi di vita e di lavoro nel medioevo. 

Why a medieval peasant got more vacation time than you


La traduzione di Daniele Pace