domenica 24 gennaio 2016
Sull'utero in affitto, l'adozione stepchild, l'affido rafforzato, le unioni civili ed altre amenità...
Da qualche giorno, con l'entrata in vigore del "belin", la finalità del sistema economico €uropeo di erodere lo zoccolo duro dei risparmi degli italiani per finire di deindustrializzare il paese è diventata talmente evidente che tematiche economiche importanti e reali avevano cominciato ad emergere con forza anche nei media mainstream.
Ma ecco che d'improvviso è cominciata una provvidenziale cagnara su temi come l'adozione stepchild (chiamarla l'adozione del figliastro sarebbe stato troppo semplice), l'affido rafforzato, l'utero in affitto, le unioni civili ed altre "amenità" del genere.
Guarda un po' questi argomenti, che fanno entrare nel dibattito i grandi temi etici che coinvolgono il libero arbitrio, i diritti civili e tante altre belle cose, saltano regolarmente fuori come diversivo quando c'è da SVIARE L'ATTENZIONE DA GRAVISSIME SITUAZIONI ECONOMICHE, politiche o sociali. Poi, di solito dopo qualche mese di chiacchiere, manifestazioni, litigi, si risolvono in un nulla di fatto se non nella concretissima frammentazione in guelfi e ghibellini degli oppositori al sistema.
Farò ora un ragionamento di tipo puramente economico sull'UTERO IN AFFITTO e per farlo toglierò di torno tutta 'sta etica del menga, che altro non è che fumo negli occhi e, visto che mi sento particolarmente cinico, toglierò dal conto anche le donne che lo fanno per puro altruismo, poiché si tratta di un numero talmente esiguo da essere statisticamente insignificante.
Ammettiamo quindi senza tante ipocrisie, che si legalizzi l'utero in affitto PER DENARO al fine creare un "libero mercato" della maternità surrogata ovvero la materializzazione dell'incubo degli "eticisti" di stampo cattolico, come li ha chiamati il papa poco tempo fa.
Nella situazione economica attuale necessariamente consegue che potrebbero accedere a questa pratica solo persone con una capacità economica elevata e che, al contrario, offrirebbero il loro utero solo donne in condizioni di indigenza visto l'evidente rischio per la salute oltre allo stress fisico e psicologico a cui si sottoporrebbero con una gravidanza surrogata.
A questo punto di questo ragionamento ipotetico (ma non tanto), sarà chiaro a tutti che PER RENDERE EFFETTIVO QUESTO NUOVO DIRITTO bisognerebbe che ciascuno di noi potesse disporre della somma necessaria per affittare un utero, somma di cui chiaramente non disporrebbe né una impiegata eterosessuale che ha perso l'utero, giusto per fare un esempio politicamente corretto, ma neppure una copia di operai omosessuali che adesso col loro misero stipendio a mala pena riescono ad arrivare a fine mese.
Ne consegue che solo con forti iniezioni di liquidità sotto forma di forti aumenti di stipendio abbinati alla piena occupazione si riuscirebbe a garantire a gran parte della popolazione una rendita sufficiente ad affittare l'utero di una donna indigente.
Ma a questo punto scatterebbe UN PARADOSSO: grazie proprio alla maggior ricchezza distribuita nella popolazione calerebbero drasticamente le donne indigenti disposte ad affittare l'utero per denaro.
In questo modo, senza promulgare nessuna legge particolare ma solo grazie alla maggior ricchezza diffusa nella popolazione, resterebbero automaticamente disponibili solo le pochissime donne disposte a farlo per altruismo, per amicizia o per parentela e il "libero mercato dell'utero" si "moralizzerebbe" spontaneamente, con somma gioia di Ludwig von Mises.
Quindi nella situazione attuale dei diritti di chi stiamo parlando? Dei diritti delle donne a cui hanno strappato l'utero?
Nella attuale situazione stiamo parlando del diritto di ricchi, maschi o femmine che siano, di affittare l'utero di una donna povera in Italia, cosa che adesso possono fare solo all'estero.
Per costoro acquisire il "diritto" di poterlo fare qui è assolutamente indifferente, visto che questo "diritto" se lo possono già prendere quando vogliono altrove.
Non dobbiamo mai dimenticarci che in una economia capitalistica di mercato aver uguali diritti non conta NULLA finché persisterà la disparità dei mezzi.
Gobekli-tepe: il luogo dove 11.000 anni fa si organizzò la prima "festa della birra". Un'ipotesi Dionisiaca per la nascita della religione, dell'agricoltura e della civiltà.
11.000 anni fa l'umanità non conosceva l'agicoltura ed era ancora composta da piccoli gruppi sparsi cacciatori-raccoglitori.
Le costruzioni scoperte a Gobekli-tepe senza dubbio stanno a testimoniare che a quell'epoca alcuni di questi gruppi si radunarono qui in un numero tale da riuscire a costruire quello che sembra essere il più antico tempio fino da ora scoperto.
Il sito restò attivo per 1500 anni e, ad un certo punto, venne deliberatamente abbandonato e volontariamente seppellito con terra di riporto, con notevole dispendio di energie, altro comportamento molto singolare che testimonia il forte valore simbolico che doveva avere quel luogo per quelle popolazioni.
Senza dubbio dovette richiedere un notevolissimo sforzo di coordinazione e di logistica per dei cacciatori-raccogliotori radunarsi qui periodicamente ed in grande numero e c'è da chiedersi che cosa potrebbe averli spinti a farlo.
C'è da notare che i templi, perché si tratta di una stratificazione di più costruzioni che si sono succedute nel tempo, si trovavano proprio al centro di una pianura erbosa in cui certamente cresceva spontaneo ed abbondante il grano selvatico.
A giudicare dai resti rinvenuti nel sito è ragionevole pensare che ci si radunasse per celebrare una festa collettiva che forse era incentrata proprio sulla raccolta in gruppo e sulla lavorazione del grano necessario a produrre una bevanda inebriante: la prima birra.
La prova sarebbe il ritrovamento di grandi contenitori adatti ai liquidi che sono forse le prime vasche di fermentazione per questa bevanda.
Insieme a questa si consumavano certamente anche le carni di animali selvatici, come testimoniano i resti di ossa trovati:
«As they’ve dug deeper into the hilltop, archaeologists have found other evidence for feasting: After they were built, the stone enclosures were filled in with dirt, stone, and animal bones. Over the course of centuries, new structures were built on top of the backfill, creating a man-made mound. The debris includes tens of thousands of broken animal bones, including gazelles and aurochs, a type of wild cow that’s now extinct.
There are also huge stone vessels, big enough to hold more than 40 gallons of liquid—perhaps early beer.» Fonte: World's Oldest Temple to Be Restored
Proprio il ritrovamento di quei contenitori potrebbe essere una prova a convalida dell'ipotesi secondo la quale l'agricoltura sarebbe nata non per la produzione del pane ma della birra:
«La teoria è stata proposta da Solomon Katz, un professore di antropologia presso l’Università della
Pennsylvania, che sostiene ci siano poche prove della popolarità del
pane in epoca preistorica.
In una regione di sud-ovest dell’Iran,
grazie all’analisi dei resti vegetali si è scoperto che solo il 3,4 per
cento degli esseri umani abbiano coltivato cereali. Katz ha sostenuto si
trattava per lo più di agricoltura per la conservazione del grano per
produrre birra.
Egli ha detto: ‘la sete, piuttosto che
la fame potrebbe essere stata lo stimolo dietro l’origine della piccola
agricoltura del grano.’» Fonte della traduzioneDa una intervista al dr. Katz pubblicata nel Marzo del 1987 dal New York Times a firma di WILLIAM K. STEVENS : DOES CIVILIZATION OWE A DEBT TO BEER?
«''My argument,'' Dr. Katz said in an interview, ''is
that the initial discovery of a stable way to produce alcohol provided
enormous motivation for continuing to go out and collect these seeds and
try to get them to do better.'' The argument is buttressed, Dr. Katz
wrote in his article, by the fact that ''almost invariably, individuals
and societies appear to invest enormous amounts of effort and even
risk'' in the pursuit of mind-altering foods and beverages.
Strong motivation would have been required to break
away from the hunting-gathering way of life, according to one view among
archeologists, because - contrary to myth - hunting and gathering
provided a higher and more reliable standard of living, with less work,
than the onerous and often chancy pursuit of agriculture.»Qui un altro articolo di Gloria Dawson che riprende la teoria del Dr. Katz: «Beer Domesticated Man - Early man chose pints over pastry. Wouldn’t you?»
°°°
Dopo una ricerca in google scholar ho visto che questa ipotesi, è già in corso di verifica da parte di alcuni archeologi che discutono del loro lavoro per validarla in questa pubblicazione:
«The role of cult and feasting in the emergence of Neolithic communities. New evidence from Göbekli Tepe, south-eastern Turkey» di Oliver Dietrich, Manfred Heun, Jens Notroff, Klaus Schmidt e Martin Zarnkow
lunedì 18 gennaio 2016
Capitalismo ed api
Il capitalismo tende ad organizzarsi in cartelli e i monopoli bloccano la tecnologia al livello di loro massima convenienza disinteressandosi di tutto il resto.
Un esempio è la drammatica moria delle api.
Da anni apicultori ed ambientalisti richiedevano un'inchiesta approfondita sugli insetticidi neo-nicotinoidi sospettati di essere i principali agenti a causare la morte delle api ma la loro forza era insufficiente per contrastare l'azione di lobby delle multinazionali del settore, che in questo caso sono europee (tedesche e svizzere per la precisione), ma ricevevano evidentemente anche il tacito appoggio di quelle USA in una logica di spartizione dei mercati.
Adesso invece è successo un fatto nuovo: i cartelli capitalistici si sono infranti perché gli USA hanno iniziato una guerra commerciale con quelli Europei (vedi Volkswagen) e ora, guarda caso, quelle lentissime ricerche sui neo-nicotinoidi hanno ricevuto una forte accelerazione.
Come apicultori ed ambientalisti sospettavano da decenni, finalmente sono emerse delle evidenze da parte dell'EPA [environmental protection agency] l'agenzia per la protezione ambientale degli USA sulla pericolosità di queste sostanze:
«Commercializzati dai colossi chimici europei Syngenta e Bayer, neo-nicotinoidi sono gli insetticidi più utilizzati sia negli Stati Uniti che nel mondo.
Nel 2009, l'agenzia ha iniziato un lungo e lento processo di rivalutazione, non come una classe, ma uno ad uno (sono cinque in tutto).
Nel frattempo, decine di milioni di acri di terreno agricolo sono trattati con neo-nicotinoidi ogni anno, e la salute dei nostri alveari di api continua ad essere cattiva. La valutazione a lungo attesa dell'EPA [environmental protection agency] è che uno dei più importanti i neo-nicotinoidi, l'imidacloprid della Bayer, colpisce le api. La pagella era così terribile che l'EPA "potrebbe potenzialmente agire" per "limitare o bloccare l'uso" della sostanza chimica entro la fine di quest'anno, lo ha scritto un portavoce dell'agenzia in un comunicato inviato via email.» Fonte
Per cui adesso si profila una GIUSTISSIMA bastonata per Syngenta e Bayer.
--------------------------
Sono convinto che invece la Monsanto potrà continuare a dormire sonni tranquilli per il suo Glifosate - Roundup, il diserbante specificamente concepito per essere usato coi suoi semi geneticamente modificati per resistere, che uccide invece tutte le erbacce.
Vedrete che a questo preoccupante articolo, che evidenzia una possibile correlazione temporale fra l'uso massiccio del Glifosate in agricoltura e l'aumento nella popolazione l'intolleranza al glutine, non seguiranno studi sistematici e così siti come "bufale un tanto al kilo" potranno continuare a dirci che sono tutte stronzate, esattamente come altri prima di loro lo dicevano agli apicultori sui loro timori riguardo ai neo-nicotinoidi...
È il marginalismo in politica: si susseguono i record negativi del Baltic Dry Index
Per ricollegarmi a questo post del prof. Bagnai segnalo che si susseguono i record negativi del Baltic Dry Index.
Questo significa che la mancanza di stimolo della domanda (non si eroga cioè denaro sotto forma di stipendi, pensioni, riduzioni di tasse, ecc.) sta fermando l'economia globale.
È il marginalismo in politica: si sta lasciando scientemente insoddisfatta una parte ben precisa della domanda perché l'utilità marginale di un bene aumenta al decrescere del livello assoluto di consumo del bene; in questo caso il bene è il denaro stesso.
Si tolgono progressivamente sempre più soldi alle popolazioni, ne' troppi ne' troppo pochi, in modo da garantire la progressiva distruzione delle classi medie e garantire quindi un controllo ottimale tramite la carenza di denaro che diviene sempre più importante, non per i consumi voluttuari, ma per la sopravvivenza stessa.
L'oligarchia capitalistica finanziaria internazionale, i padroni del mondo, non sono imprenditori e se ne fregano della manifattura e del commercio, a loro interessa solo il potere del denaro, ricordiamocelo sempre.
Qui un recente articolo su zerohedge sul crollo di questo indice del commercio mondiale.
Questo significa che la mancanza di stimolo della domanda (non si eroga cioè denaro sotto forma di stipendi, pensioni, riduzioni di tasse, ecc.) sta fermando l'economia globale.
È il marginalismo in politica: si sta lasciando scientemente insoddisfatta una parte ben precisa della domanda perché l'utilità marginale di un bene aumenta al decrescere del livello assoluto di consumo del bene; in questo caso il bene è il denaro stesso.
Si tolgono progressivamente sempre più soldi alle popolazioni, ne' troppi ne' troppo pochi, in modo da garantire la progressiva distruzione delle classi medie e garantire quindi un controllo ottimale tramite la carenza di denaro che diviene sempre più importante, non per i consumi voluttuari, ma per la sopravvivenza stessa.
L'oligarchia capitalistica finanziaria internazionale, i padroni del mondo, non sono imprenditori e se ne fregano della manifattura e del commercio, a loro interessa solo il potere del denaro, ricordiamocelo sempre.
Qui un recente articolo su zerohedge sul crollo di questo indice del commercio mondiale.
Ormai il perolio costa così poco che ad "esportare la democrazia" ci si rimette.
La battuta di Marinelli qui sopra mi pare molto calzante per introdurre
al nuovo metodo inaugurato dal capitalismo internazionale per
controllare 'sti beduini sauditi in questa epoca di "ristrettezze
economiche" e di basso prezzo del petrolio...
Qui a seguito ho tradotto la parte più surreale dell'intervista dell'Economist al principe Muhammad bin Salman che dice di voler imitare la TATCHER AUMENTANDO LE TASSE PER AUMENTARE LE ENTRATE ma contemporaneamente AUMENTARE I SUSSIDI PUBBLICI (???), SCAVARE NUOVE MINIERE DI URANIO, VENDERE LE TERRE EDIFICABILI E LE POCHE FERTILI dell'Arabia, PRIVATIZZARE SCUOLA E SANITÀ, VENDERE L'INDUSTRIA MILITARE, VENDERE QUOTE DI ARAMCO per contrastare la CORRUZZZZIONE, SVILUPPARE IL TURISMO ALLA MECCA e MEDINA per poi fare SPECULAZIONI EDILIZIE (???) e ROVINARE anche ALCUNI ATOLLI TROPICALI DOVE LUI VA IN VACANZA, PUNTARE SULLA PRODUZIONE LATTIERO CASEARIA (e in effetti è vero che attualmente i Sauditi stanno utilizzando L'ENERGIA DEL PETROLIO PER PRODURRE LATTE in mezzo al deserto e se ne vantano pure!!!)
Fonte
«[...] - Come pensate di aumentare i ricavi extra-petroliferi? Vuole introdurre l'IVA? Vuole introdurre imposte sul reddito?
Ci saranno imposte sul reddito, e non sul patrimonio. Stiamo parlando di imposte o tasse che sono supportati dal cittadino, tra cui l'IVA e la tassa sul PECCATO. Esse creeranno buone entrate, ma non [puntiamo] solo sulle entrate. Abbiamo molte opportunità nel settore minerario, abbiamo più di 6% delle riserve mondiali di URANIO, abbiamo molte risorse non utilizzate. Solo alla Mecca abbiamo quattro milioni di metri quadrati di terre di proprietà statale non utilizzate. Il valore nel mercato è molto alto; abbiamo molti beni che potrebbero essere trasformati in beni di investimento. Crediamo che potremmo raggiungere un punto di ricavi extra-petroliferi raggiungendo $ 100 miliardi nei prossimi cinque anni.
- Quando introdurrete l'IVA?
Cercheremo di farlo entro la fine del 2016 o 2017, ma anche prima.
- E cosa privatizzerete per aumentare le entrate?
L'assistenza sanitaria, settore educativo, alcuni settori militari come le industrie militari e alcune aziende statali. Ciò diminuirà parte della pressione che il governo ha, e alcuni di queste potrebbero creare un buon profitto.
- Potete immaginare la vendita di azioni di Saudi Aramco?
Questo è qualcosa che è in corso di valutazione, e riteniamo che una decisione verrà presa nel corso dei prossimi mesi. Personalmente sono entusiasta di questo passo. Credo che sia nell'interesse del mercato saudita, ed è nell'interesse di Aramco, ed è per l'interesse di una maggiore trasparenza, e per contrastare la corruzione, se ce ne fosse, che può esserci intorno ad Aramco.
- Lei ha detto che una delle sfide è quella di diversificare l'economia saudita dal petrolio. Quali settori saranno i settori prioritari per la diversificazione?
Industria mineraria, la riforma dei sussidi. Abbiamo solo il 20% di quelle classi medie e basse, che beneficiano di sussidi. Ci rivolgiamo verso l' 80% e cerchiamo di fare gli interessi delle classi medie e basse; ciò genererà buoni ricavi. E come vi ho detto ci sono attività non utilizzate: l'espansione del turismo religioso, aumentare il numero di turisti e pellegrini alla Mecca e Medina darà più valore per le terre di proprietà statale in entrambe le città.
- Ha fatto alcuni aumenti di prezzo in elettricità, benzina, ma si hanno ancora molte sovvenzioni. Mira a eliminare le sovvenzioni completamente?
Vogliamo LIBERALIZZARE IL MERCATO DELL'ENERGIA, ma con programmi di sovvenzione per le persone con basso reddito, non con sovvenzioni in forma di abbassamento dei prezzi dell'energia, ma attraverso altri programmi. Ed anche molti altri investimenti più importanti a cui stiamo lavorando: abbiamo una magnifica zona a nord di Jeddah, tra le città di Umluj e Wuj, ci sono quasi 100 isole lì, in un atollo. La temperatura è ideale, da cinque a sette gradi più fredda Jeddah. È terra vergine, ho passato le ultime otto vacanze lì. Sono rimasto scioccato di scoprire qualcosa del genere in Arabia Saudita e state adottate misure per preservare questa terra, da 300 km a 200 km. Questo è uno dei beni che abbiamo individuato, e crediamo che abbia un valore aggiunto tale da generare reddito per i fondi statali. Abbiamo molte risorse non utilizzate. Alla Mecca, Medina, nelle zone rurali e nelle aree urbane. Jeddah, ad esempio: c'è una terra, superficie totale di circa cinque milioni di metri quadrati, proprio di fronte alla spiaggia, nel cuore di Jeddah, è di proprietà della difesa aerea. Il valore del terreno stesso è di circa 10 miliardi di $. Il costo del trasferimento tutte le strutture e gli edifici è di circa 300 $. Quindi questo è un grande spreco. Quindi, far fruttare gli attivi non utilizzati darà reddito e genererà sviluppo, questo è un lavoro enorme che stiamo affrontando. Ci accingiamo a introdurre nuove risorse nei fondi di proprietà dello Stato che sono equivalenti a 400 miliardi di $ nei prossimi anni.
- Tutte attività che si privatizzeranno?
Queste andranno in fondi, che poi si trasformeranno in progetti e in società, e infine saranno quotati in borsa.
- Si tratta di una rivoluzione stile Thatcher per l'Arabia Saudita?
Senza alcun dubbio. Abbiamo molte grandi, risorse non utilizzate. E abbiamo anche settori particolari che possono crescere molto rapidamente. Ti do un esempio. Siamo uno dei paesi più poveri, quando si tratta di acqua. C'è una società saudita che è un esempio tra molte aziende, come la società lattiero-casearia Amarai, la loro quota nel mercato dell'Oman è 80%. La loro quota nel mercato del Kuwait è superiore al 20%. La loro quota nel mercato degli Emirati è del 40%. In Egitto, dove c'è il Nilo, la loro quota è del 10%. Una società saudita. Abbiamo altri prodotti lattiero-caseari, aziende agricole, e si può anche fare lo stesso con il settore bancario. Il settore minerario. Il settore petrolifero e petrolchimico. Ci sono enormi opportunità di espansione e sviluppo.
- Ciò richiederà enormi investimenti. Una stima che ho letto ha detto $ 4000 miliardi tra oggi e il 2030. Da dove arriveranno questi soldi?
Si tratta di un rapporto da McKinsey, non dal governo saudita. Cerchiamo di essere ottimisti in alcune parti ancora di più, e in alcune parti cerchiamo di essere prudenti. In ogni caso, McKinsey partecipa con noi in molti studi, ma per questi investimenti cercheremo di attirare molte fonti: l'investitore saudita, i fondi statali, i fondi [GCC del Gulf Cooperation Council] e i fondi internazionali. [...]»
«[...] - Come pensate di aumentare i ricavi extra-petroliferi? Vuole introdurre l'IVA? Vuole introdurre imposte sul reddito?
Ci saranno imposte sul reddito, e non sul patrimonio. Stiamo parlando di imposte o tasse che sono supportati dal cittadino, tra cui l'IVA e la tassa sul PECCATO. Esse creeranno buone entrate, ma non [puntiamo] solo sulle entrate. Abbiamo molte opportunità nel settore minerario, abbiamo più di 6% delle riserve mondiali di URANIO, abbiamo molte risorse non utilizzate. Solo alla Mecca abbiamo quattro milioni di metri quadrati di terre di proprietà statale non utilizzate. Il valore nel mercato è molto alto; abbiamo molti beni che potrebbero essere trasformati in beni di investimento. Crediamo che potremmo raggiungere un punto di ricavi extra-petroliferi raggiungendo $ 100 miliardi nei prossimi cinque anni.
- Quando introdurrete l'IVA?
Cercheremo di farlo entro la fine del 2016 o 2017, ma anche prima.
- E cosa privatizzerete per aumentare le entrate?
L'assistenza sanitaria, settore educativo, alcuni settori militari come le industrie militari e alcune aziende statali. Ciò diminuirà parte della pressione che il governo ha, e alcuni di queste potrebbero creare un buon profitto.
- Potete immaginare la vendita di azioni di Saudi Aramco?
Questo è qualcosa che è in corso di valutazione, e riteniamo che una decisione verrà presa nel corso dei prossimi mesi. Personalmente sono entusiasta di questo passo. Credo che sia nell'interesse del mercato saudita, ed è nell'interesse di Aramco, ed è per l'interesse di una maggiore trasparenza, e per contrastare la corruzione, se ce ne fosse, che può esserci intorno ad Aramco.
- Lei ha detto che una delle sfide è quella di diversificare l'economia saudita dal petrolio. Quali settori saranno i settori prioritari per la diversificazione?
Industria mineraria, la riforma dei sussidi. Abbiamo solo il 20% di quelle classi medie e basse, che beneficiano di sussidi. Ci rivolgiamo verso l' 80% e cerchiamo di fare gli interessi delle classi medie e basse; ciò genererà buoni ricavi. E come vi ho detto ci sono attività non utilizzate: l'espansione del turismo religioso, aumentare il numero di turisti e pellegrini alla Mecca e Medina darà più valore per le terre di proprietà statale in entrambe le città.
- Ha fatto alcuni aumenti di prezzo in elettricità, benzina, ma si hanno ancora molte sovvenzioni. Mira a eliminare le sovvenzioni completamente?
Vogliamo LIBERALIZZARE IL MERCATO DELL'ENERGIA, ma con programmi di sovvenzione per le persone con basso reddito, non con sovvenzioni in forma di abbassamento dei prezzi dell'energia, ma attraverso altri programmi. Ed anche molti altri investimenti più importanti a cui stiamo lavorando: abbiamo una magnifica zona a nord di Jeddah, tra le città di Umluj e Wuj, ci sono quasi 100 isole lì, in un atollo. La temperatura è ideale, da cinque a sette gradi più fredda Jeddah. È terra vergine, ho passato le ultime otto vacanze lì. Sono rimasto scioccato di scoprire qualcosa del genere in Arabia Saudita e state adottate misure per preservare questa terra, da 300 km a 200 km. Questo è uno dei beni che abbiamo individuato, e crediamo che abbia un valore aggiunto tale da generare reddito per i fondi statali. Abbiamo molte risorse non utilizzate. Alla Mecca, Medina, nelle zone rurali e nelle aree urbane. Jeddah, ad esempio: c'è una terra, superficie totale di circa cinque milioni di metri quadrati, proprio di fronte alla spiaggia, nel cuore di Jeddah, è di proprietà della difesa aerea. Il valore del terreno stesso è di circa 10 miliardi di $. Il costo del trasferimento tutte le strutture e gli edifici è di circa 300 $. Quindi questo è un grande spreco. Quindi, far fruttare gli attivi non utilizzati darà reddito e genererà sviluppo, questo è un lavoro enorme che stiamo affrontando. Ci accingiamo a introdurre nuove risorse nei fondi di proprietà dello Stato che sono equivalenti a 400 miliardi di $ nei prossimi anni.
- Tutte attività che si privatizzeranno?
Queste andranno in fondi, che poi si trasformeranno in progetti e in società, e infine saranno quotati in borsa.
- Si tratta di una rivoluzione stile Thatcher per l'Arabia Saudita?
Senza alcun dubbio. Abbiamo molte grandi, risorse non utilizzate. E abbiamo anche settori particolari che possono crescere molto rapidamente. Ti do un esempio. Siamo uno dei paesi più poveri, quando si tratta di acqua. C'è una società saudita che è un esempio tra molte aziende, come la società lattiero-casearia Amarai, la loro quota nel mercato dell'Oman è 80%. La loro quota nel mercato del Kuwait è superiore al 20%. La loro quota nel mercato degli Emirati è del 40%. In Egitto, dove c'è il Nilo, la loro quota è del 10%. Una società saudita. Abbiamo altri prodotti lattiero-caseari, aziende agricole, e si può anche fare lo stesso con il settore bancario. Il settore minerario. Il settore petrolifero e petrolchimico. Ci sono enormi opportunità di espansione e sviluppo.
- Ciò richiederà enormi investimenti. Una stima che ho letto ha detto $ 4000 miliardi tra oggi e il 2030. Da dove arriveranno questi soldi?
Si tratta di un rapporto da McKinsey, non dal governo saudita. Cerchiamo di essere ottimisti in alcune parti ancora di più, e in alcune parti cerchiamo di essere prudenti. In ogni caso, McKinsey partecipa con noi in molti studi, ma per questi investimenti cercheremo di attirare molte fonti: l'investitore saudita, i fondi statali, i fondi [GCC del Gulf Cooperation Council] e i fondi internazionali. [...]»
Traduzione sommaria google di tutta l'intervista che ha anche altre parti interessanti
Maronna mia però... 'sto principe saudita è proprio fuori come un
cammello, parla come un libberista Bocconiano, mo' stanno apposto in
Arabbia...
mercoledì 6 gennaio 2016
Frank Hahn 13 Giugno 1992: «CON LA MONETA UNICA AVREMO PIU' DISOCCUPATI»
Da una segnalazione di un lettore del blog di Bagnai una intervista all'economista inglese Frank Hahn che uscì su la Repubblica il 13-06-1992 che previde tutto ciò che sta succedendo adesso nell'Unione Europea con largo anticipo.
°°°
«CON LA MONETA UNICA AVREMO PIU' DISOCCUPATI»
di MARIO PIRANI
CAMBRIDGE - Si conclude a due passi dal King' s College, dove insegnava Keynes, questa lunga audizione itinerante per raccogliere le opinioni di economisti americani, europei e giapponesi (una riflessione di riepilogo mi sarà offerta, infine, da un incontro all' Università di Bologna con Romano Prodi).
La tappa inglese mi è stata suggerita, tra l' altro, dalla curiosità di conoscere, al di là delle ben note obiezioni politiche, le radici teoriche delle diffidenze britanniche nei confronti della unificazione monetaria e di una troppo spinta integrazione europea.
Ricordavo, infatti, come, ancor prima delle ostilità combattive, ma non di rifiuto assoluto, di Margaret Thatcher, i laburisti avessero già assunto verso la Cee una ostilità di principio , il cui impianto teorico si rifaceva, appunto, alla Scuola economica di Cambridge.
I suoi diretti esponenti sono ormai scomparsi ma, almeno per questo verso se non per altri, un loro epigono può essere considerato Frank Hahn, forse il maggior economista inglese vivente, ormai alle soglie della pensione (dall' anno prossimo viene ad insegnare a Siena, dove già tiene dei corsi).
'La mia vita è appesa a un filo' Il personaggio ha fama di ostico, ma si rivela, invece, di gentilissima disponibilità, tanto che l' intervista che mi concede è preceduta dall' invio di un fax, con acclusa una piantina e raccomandazioni topografiche perché non mi perda nei labirinti dei "colleges" e delle facoltà universitarie.
Quando arrivo, su un cartiglio attaccato a una parete dello studio, vedo scritto: "My life tangs by a thread", ovvero "La mia vita è appesa a un filo".
Mi chiedo se si tratti di un lontano riflesso dell'infanzia, quando con i genitori, due intellettuali ebrei, dovette fuggire, prima da Berlino, dove era nato e, poi, nel ' 38, da Praga, dove la famiglia si era rifugiata, prima che vi arrivassero i nazisti.
Ma la mia intuizione si rivela errata, almeno stando alla parola del professore, che attribuisce il simbolico detto all' incertezza degli studi economici, e , quasi per certificarmelo, mi segnala le ultime righe di un suo articolo:
"La mia tesi non è che le teorie del Ventesimo secolo non gettino alcuna luce, e neppure che i metodi che se ne ricavano non continueranno a darci qualche lume.
Ma prevedo che questi lumi appariranno sempre più fiochi per ricercare risposte ai quesiti... i nostri successori dovranno interessarsi molto meno agli aspetti generali... per affrontare la complessità del particolare, come la simulazione informatica... non sono per essi - o almeno lo sono meno spesso - i piaceri dei teoremi e della prova.
I nostri successori saranno tentati dalle teorie grandi e fumose per sottrarsi al tedio del computer. C' è da augurarsi che in complesso resisteranno a questa tentazione e aspetteranno pazientemente una nuova alba, come quella spuntata davanti a quanti di noi si sono avvicinati alla teoria economica dopo l' ultima guerra".
- Una visione così disincantata è maturata lentamente, quale punto d' arrivo delle delusioni applicative della Teoria degli equilibri economici generali di cui lei è uno dei massimi esponenti, oppure è sempre stata la sua posizione? E la matematica, in questa scetticismo verso le idee generali, che ruolo ha?
"Ho sempre creduto che la teoria economica avesse molta strada da fare per arrivare soltanto a metà cammino verso la cosiddetta scientificità.
Come ho scritto in una nota biografica, ciò che mi separa da molti economisti americani è il fatto che essi considerano l' economia una scienza e spesso si autodefiniscono scienziati, sulla base di quella visione del mondo, affermatasi nel XIX secolo, secondo cui quel che viene realizzato dalle scienze fisiche può essere ottenuto, con gli stessi mezzi, dalle scienze sociali. Ma finora l' economia non ne ha fornito alcuna prova.
Se mai, l' economia può essere paragonata al cervello umano per il grado di complessità; quindi siamo molto lontani dal capirne il funzionamento. Non direi, dunque, che sono un disincantato, anzi sono affascinato dall' economia, pur avendone una visione realistica e constatando come siano stati fatti progressi nella comprensione dei fenomeni ma non nelle previsioni. Il maggiore ostacolo è che l' evidenza empirica resta ambigua e non si può essere conclusivi nell' abbracciare o respingere una teoria. Per questo considero la pretesa che l' economia sia una scienza non solo prematura e non molto onesta ma, quel che è forse peggio, pretenziosa".
- In Italia, recentemente, si è sviluppata una vivace polemica tra economisti proprio attorno all' uso eccessivo della matematica al di fuori di un sistema generale di pensiero...
"Vuol che le dica qual è il guaio in Italia? E' che la filosofia viene insegnata nelle scuole e da qui si sviluppano desideri di grandiosità: si vuol mettere insieme e collegare tutto, la sociologia con l' economia e con la politica.
Ora, io credo che sia opportuno abbandonare le grandi idee ma non la matematica, che non è certamente di ostacolo al progresso del pensiero economico, anche perché, se non riusciamo a fare economia con la matematica, allora non possiamo proprio fare economia.
Più complicata è la materia, più complicato deve essere il linguaggio che la esprime; il linguaggio matematico ci assicura che non vi sono incongruenze nei nostri ragionamenti.
Il problema è che non riusciamo a trovare soluzioni analitiche per tutto, e anche se io mi appassiono ai teoremi e non ai computer, capisco che al giorno d' oggi anche i matematici debbono ricorrere al computer, come, ad esempio, viene fatto per affrontare le nuove teorie sul caos".
- Il nostro colloquio sta andando lontano dal tema che mi ero prefisso: l' atteggiamento inglese verso l' Unione monetaria. Lei, al di là degli aspetti politici, vi vede anche un risvolto teorico?
"Ho tenuto qualche tempo fa una lezione alla Banca d' Italia dove ho spiegato, dal punto di vista teorico, perché l' Unione monetaria va contro quasi tutto quello che sappiamo di economia. C' è una teoria dell' area monetaria ottimale in cui si dice che la mobilità dei fattori della produzione è cruciale per il raggiungimento degli equilibri, anche se per un keynesiano questa teoria non tiene abbastanza conto di quella che egli considera la variabile centrale: il livello del reddito e, quindi, dell' occupazione.
Ora la mobilità del lavoro è abbastanza elevata tra Inghilterra e Scozia, ma non altrettanto in Europa, per differenze culturali, di lingua, di costumi sociali e, quindi, fissare i tassi di cambio non è una buona idea.
"Tra l' altro, ho ricordato che la prima tesi contraria ai cambi fissi fu avanzata proprio da Keynes e si basava sulla difficoltà di riduzione dei salari e, quindi, del livello dei prezzi in un paese, se lo richiede la bilancia dei pagamenti.
Tale difficoltà trasferisce allora il ruolo equilibratore, dal livello dei prezzi, al livello del reddito e dell' occupazione (in altri termini, quando l' industria di un paese non è più competitiva si produce uno squilibrio tra importazioni e esportazioni che si riflette sulla bilancia dei pagamenti: per farla tornare in equilibrio il costo di produzione industriale dovrebbe diminuire, grazie a una riduzione dei salari, ma questo è praticamente difficile, se non impossibile, a causa delle resistenze sindacali e politiche, per cui la via scelta è quella di diminuire l' occupazione e, per questo mezzo, realizzare l' equilibrio perduto, ndr).
Con l' Unione monetaria, invece delle fluttuazioni del cambio si avranno fluttuazioni nel tasso di disoccupazione".
- Trasferimenti da uno Stato all'altro Perché, allora, l'altra grande area economica mondiale, gli Stati Uniti, che sono storicamente una Confederazione di Stati, hanno una moneta unica e un tasso di disoccupazione più basso dell'Europa?
"Negli Stati Uniti trasferimenti delle persone da uno Stato all'altro o da una regione all'altra sono ingenti.
Non credo che gli europei siano disposti ad effettuare migrazioni sufficienti ad alleviare la disoccupazione".
- Peraltro non crede che i cambi fissi abbiano il vantaggio di assicurare certezza negli scambi internazionali?
"L'argomentazione più comune contro l'adozione di cambi flessibili è, appunto, che essi creano incertezza ma io credo il contrario.
Questo in quanto i mercati valutari sono molto sviluppati; perché ci sono i mercati a termine e ci si può coprire contro i rischi di cambio.
Di contro, come ho detto, i cambi fissi sostituiscono le fluttuazioni del cambio con quelle dell' occupazione. Il vero motivo per sostenere i cambi fissi è, in effetti, il controllo della classe lavoratrice.
Infatti, fintanto che i governi non creano un meccanismo che leghi loro le mani, non è possibile contenere l' inflazione salariale.
Credo che i sostenitori del cambio fisso vogliano introdurlo solamente per la paura dell'inflazione e, poichè di questi tempi siamo nelle mani dei banchieri centrali, per i quali il grande nemico è l'inflazione più che la disoccupazione, questa scelta si spiega.
In Gran Bretagna qualcosa tra il 2% e il 4% del prodotto interno è stato sacrificato per combattere l'inflazione. A mio avviso il prezzo da pagare è troppo alto anche se i banchieri centrali non la pensano così e il Cancelliere dello Scacchiere è del loro avviso.
Con i cambi fissi pagheremmo questo prezzo fino in fondo".
- Lei, dunque, non teme che l'inflazione sia un pericolo e che, come ha scritto recentemente l'Economist in un articolo che ha fatto discutere, l'unico tasso d'inflazione desiderabile sia zero?
"Io temo l'inflazione molto meno di tanti altri: temo molto l'inflazione in fase di accelerazione ma non l' inflazione di per sé.
L'Economist sottostima l'intelligenza della gente. Gli operatori possono imparare quali sono le variazioni dei prezzi relativi sia con un inflazione al 3% che allo 0%. Non scaturisce niente di speciale da un inflazione a tasso zero: la cosa importante è che l' inflazione sia costante.
Molti studiosi sono d' accordo nel dire che l'inflazione pienamente prevista non comporta costi. La gente non vuole l'inflazione quando è inattesa, basta pensare all' effetto di quest'ultima sul reddito di un pensionato. Tuttavia non dobbiamo nasconderci che in questo ragionamento resta una questione irrisolta e, cioè, come mantenere l' inflazione costante.
- Questo è un vero problema". Come lo affronta? Con la politica dei redditi?
"Io penso che ci sia un tasso d' inflazione naturale, in quanto molti aggiustamenti che si producono nel mercato avvengono in presenza di prezzi crescenti.
Anche i comportamenti cooperativi tra le parti sociali si realizzano con prezzi crescenti e l'inflazione in questo caso diventa quasi un lubrificante delle relazioni sociali, aiuta a trovare l' accordo.
Del resto tra il 1945 e gli anni Sessanta c'era un' inflazione al 2,5 per cento e la disoccupazione all'1,5 per cento e nessuno si preoccupava".
- Burocrati e politici corrotti Per quanto tempo prevede si prolungherà l' attuale situazione di prolungata stagnazione? Se le prescrizioni keynesiane sono inapplicabili quale politica economica potrà riempire questo vuoto?
"Non credo che ci sarà una stagnazione. I meccanismi riequilibratori - sia politici che economici - sono potenti.
In Gran Bretagna la recessione è stata indotta dal governo che ha voluto ridurre l'inflazione e se ci dovesse essere veramente una stagnazione politici e banchieri centrali ne sarebbero responsabili.
Peraltro, dall'87, la politica economica in Inghilterra come negli Stati Uniti è diventata più espansiva.
Quanto alle politiche keynesiane non credo che siano state un fallimento, tanto che ora il governo conservatore le sta usando.
Dobbiamo ricordarci, però, che esse sono state formulate per periodi di alta disoccupazione e non per situazioni abbastanza vicine alla piena occupazione.
La gente è portata a concludere che esse hanno fatto fiasco solo perché oggi non ce n' è bisogno, ma se diventasse opportuno mettere in atto quelle ricette, allora potremmo utilizzare tutte le conoscenze che abbiamo acquisito, da Keynes in poi".
- Perché è contrario a una Banca centrale europea indipendente?
"I lati positivi di una banca centrale indipendente sono evidenti.
Essa, però, fa, comunque, parte delle istituzioni politiche e sociali di un paese e coloro che la dirigono non saranno totalmente impolitici e terranno ben presenti gli interessi delle loro stesse economie: ad esempio la Bundesbank finì per seguire Kohl al momento della riunificazione.
Ma non c' è all' orizzonte un governo federale europeo e non si capisce perché si debba avere una banca centrale sovranazionale: è difficile pensare a una istituzione politicamente più destabilizzante".
- Resta, comunque, il fatto che il Regno Unito, malgrado le difficoltà che inizialmente frappone ad ogni passo dell' integrazione europea e alle eccezioni che oppone alla piena attuazione delle istituzioni comunitarie, in un secondo momento finisce in genere per accettarle. Come spiega questo atteggiamento?
"Il motivo principale per cui la Gran Bretagna è riluttante a far parte dell' Europa è che una larga maggioranza della popolazione è contraria a questa idea per vari motivi. In primo luogo una certa xenofobia di vecchia data e la convinzione che l' Europa significhi burocrati e politici corrotti.
Gli inglesi, invece, sono molto fieri, e a ben ragione, delle loro istituzioni politiche e non vogliono perderle.
Il motivo per cui alla fine cedono sta nel timore di rimanere isolati, soprattutto dal punto di vista economico.
Una Europa unita piace molto ai politici, ed è un bene per loro, ma non per tutti noi. Io vedo il futuro dei popoli in piccole unità che si autodeterminano il più possibile: un enorme Stato europeo, controllato da Bruxelles è una prospettiva che mi fa paura".
martedì 5 gennaio 2016
Gisela Mota ed Emiliano Zapata
La sindaca messicana di sinistra Gisela Mota, che ci raccontano uccisa dai "narcos", probabilmente doveva essere una persona impegnata nel sociale visto che sicuramente a qualcuno ha dato fastidio.
Temo che anche lei, come molti altri anche qui in Italia, sia morta perché si illudeva che in un sistema
capitalistico le istituzioni della "democrazia" liberale fossero contrapposte alle mafie e si sforzassero di
difenderla.
Guardando il suo manifesto elettorale mi sono accorto che, per ironia della sorte, il suo movimento aveva la sua sede in avenida Emiliano Zapata.
Immediatamente questo mi ha fatto pensare alla regione messicana del Chiapas dove invece la popolazione, il generale del popolo Emiliano Zapata ce l'ha nella testa più che nei cartelli delle vie.
Laggiù praticano la democrazia popolare dal basso perché hanno imparato sulla loro pelle che ci si deve autorganizzare per potersi difendere sia dalle istituzioni della cosiddetta "democrazia" liberale capitalistica che dai loro alleati "narcos".
Qui di seguito riporto il messaggio di augurio, di lotta e di speranza per l'inizio del nuovo anno dall'Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale dalle montagne del Chiapas nel Sudest Messicano, dove c'è ancora chi resiste efficacemente a quelle forze che hanno ucciso la povera Gisela Mota:
«PAROLE DELL’EZLN NEL 22 ANNIVERSARIO
DELL’INIZIO DELLA GUERRA CONTRO L’OBLIO
Primo Gennaio 2016
BUONA NOTTE, BUONGIORNO COMPAGNI, COMPAGNE BASI DI APPOGGIO DELL’ESERCITO ZAPATISTA DI LIBERAZIONE NAZIONALE, COMPAGNI/E MILIZIANI E MILIZIANE, INSURGENTAS E INSURGENTES, RESPONSABILI LOCALI E REGIONALI, AUTORITÀ DELLE TRE ISTANZE DI GOVERNO AUTONOMO, COMPAGNI/E PROMOTORI E PROMOTRICI DELLE DIVERSE AREE DI LAVORO. COMPAGNI, COMPAGNE DELLA SEXTA NAZIONALE ED INTERNAZIONALE E TUTTI I PRESENTI.
Compagne e compagni, oggi siamo qui per celebrare il 22 anniversario dell’inizio della guerra contro l’oblio.
Per più di 500 anni abbiamo subito la guerra che i potenti di diverse nazioni, lingue, colori e credo ci hanno fatto per annichilirci.
Volevano ucciderci, nei corpi e nelle idee.
Ma abbiamo resistito.
Come popoli originari, come guardiani della madre terra, abbiamo resistito.
Non solo qui e non solo noi del colore della terra.
In tutti gli angoli del mondo che soffrivano ed ancora soffrono, c’è stata e c’è gente degna e ribelle che ha resistito, che resiste contro la morte che impone quello di sopra.
Il primo gennaio 1994, 22 anni fa, abbiamo reso pubblico il “BASTA!” che avevamo preparato per un decennio in degno silenzio.
Tacendo il nostro dolore preparavamo così il grido del nostro dolore.
Di fuoco fu allora la nostra parola.
Per svegliare chi dormiva.
Per sollevare chi cadeva.
Per indignare chi si accontentava e si arrendeva.
Per ribellare la storia.
Per obbligarla a dire quello che taceva.
Per svelare la storia di sfruttamenti, omicidi, depredazioni, disprezzo ed oblio che si nascondeva dietro la storia di sopra.
Quella storia di musei, statue, libri di testo, monumenti alla menzogna.
Con la morte dei nostri, col nostro sangue, abbiamo scosso il torpore di un mondo rassegnato alla sconfitta.
Non furono solo parole. Il sangue dei nostri caduti e cadute in questi 22 anni si è sommato al sangue di anni, lustri, decadi, secoli precedenti.
Allora dovemmo scegliere, ed abbiamo scelto la vita.
Per questo, allora ed ora, per vivere moriamo.
La nostra parola, allora, fu semplice come il nostro sangue che tinge le strade e i muri delle città che adesso, come allora, ci disprezzano.
E così continua ad essere:
La nostra bandiera di lotta furono le nostre 11 domande: terra, lavoro, alimentazione, salute, educazione, abitazione degna, indipendenza, democrazia, libertà, giustizia e pace.
Queste erano le domande che ci hanno fatto sollevare in armi, perché è quello che manca ai popoli originari ed alla maggioranza delle persone in questo paese e in tutto il mondo.
In questo modo, abbiamo intrapreso la nostra lotta contro lo sfruttamento, l’emarginazione, l’umiliazione, il disprezzo, l’oblio e contro tutte le ingiustizie che subiamo causate dal cattivo sistema.
Per i ricchi ed i potenti noi serviamo solo come schiavi, affinché loro diventino sempre più ricchi e noi sempre più poveri.
Dopo avere vissuto tanto tempo sotto questa dominazione e sopruso, abbiamo detto:
BASTA! ABBIAMO PERSO LA PAZIENZA!
E non ci rimase altra strada che imbracciare le armi per uccidere o morire
per una causa giusta.
Ma non eravamo soli, sole.
Non lo siamo ora.
In Messico e nel Mondo la dignità prese le strade e chiese spazio alla parola.
Allora capimmo.
A partire da quel momento, la nostra forma di lotta cambiò e siamo stati e siamo ascolto attento e parola aperta, perché fin dal principio sapevamo che la lotta giusta del popolo è per la vita e non per la morte.
Ma ci teniamo le nostre armi, non le deporremo, staranno con noi fino alla fine.
Perché abbiamo visto che dove il nostro ascolto è stato cuore aperto, il Prepotente ha opposto la sua parola ingannevole, il suo cuore di ambizione e bugia.
Abbiamo visto che la guerra di sopra è proseguita.
Il suo piano ed il suo obiettivo era ed è farci la guerra fino a sterminarci. Per questo invece di risolvere le giuste istanze, preparò e prepara, fece e fa la guerra con i suoi moderni armamenti, forma e finanzia gruppi paramilitari, offre e distribuisce briciole approfittando dell’ignoranza e della povertà di alcuni.
I prepotenti di sopra sono stupidi. Pensavano che chi era disposto ad ascoltare, fosse anche disposto a vendersi, ad arrendersi, a tentennare.
Si sbagliarono allora.
Si sbagliano adesso.
Perché noi zapatiste, zapatisti, senza ombra di dubbio non siamo mendicanti o inetti che aspettano che tutto si risolva da solo.
Siamo popoli con dignità, determinazione e coscienza per lottare per la libertà e giustizia vere per tutte, per tutti, per todoas. Non importa il colore, la razza, il genere, il credo, il calendario, la geografia.
Per questo la nostra lotta non è locale, né regionale, neanche nazionale. È universale.
Perché universali sono le ingiustizie, i crimini, i soprusi, il disprezzo, lo sfruttamento.
Ma sono anche universali la ribellione, la rabbia, la dignità, il desiderio di essere migliori.
Per questo abbiamo capito che era necessario costruire la nostra vita da noi stessi, noi stesse, in autonomia.
In mezzo alle pesanti minacce, alle persecuzioni militari e paramilitari ed alle costanti provocazioni del malgoverno, abbiamo iniziato a formare il nostro proprio sistema di governo, la nostra autonomia, con la nostra propria educazione, la nostra propria salute, la nostra propria comunicazione, il nostro modo di curare e lavorare la nostra madre terra; la nostra propria politica come popolo e la nostra propria idea di come vogliamo vivere come popoli, con un’altra cultura.
Mentre altre, altri aspettano che dall’alto si risolverà tutto qua in basso, noi, zapatiste, zapatisti, abbiamo cominciato a costruire la nostra libertà come si semina, come si costruisce, come si cresce, cioè, dal basso.
Ma il malgoverno vuole distruggere la nostra lotta e resistenza con una guerra che cambia di intensità a seconda di come cambia la sua politica ingannevole, con le sue cattive idee, con le sue bugie, usando i suoi mezzi di comunicazione per diffonderle e con la distribuzione di briciole nei villaggi indigeni dove ci sono zapatisti, così da dividere e comprare coscienze, applicando in questo modo il suo piano di contro-insurrezione.
Ma la guerra che viene da sopra, compagne, compagni, sorelle e fratelli, è sempre la stessa: porta solo distruzione e morte.
Possono cambiare le idee e le bandiere con le quali arriva, ma la guerra di sopra distrugge sempre, sempre uccide, non semina altro che terrore e disperazione.
In mezzo a questa guerra abbiamo dovuto procedere verso ciò che vogliamo.
Non potevamo sederci ad aspettare che capisse chi non capisce neppure se capisce.
Non potevamo sederci ad aspettare che il criminale rinnegasse sé stesso e la sua storia e si convertisse, pentito, in qualcuno di buono.
Non potevamo aspettare una lunga ed inutile lista di promesse che sarebbero state subito dimenticate dopo pochi minuti.
Non potevamo aspettare che l’altro, diverso ma uguale nel dolore e nella rabbia, ci guardasse e guardandoci si vedesse.
Non sapevamo come fare.
Non c’erano né ci sono libri, manuali o dottrine che ci dicessero come fare per resistere e, contemporaneamente, costruire qualcosa di nuovo e migliore.
Forse non perfetto, forse differente, ma sempre nostro, dei nostri villaggi, delle donne, uomini, bambine ed anziani che con il loro cuore collettivo coprono la bandiera nera con la stella rossa a cinque punte e le lettere che danno loro non solo nome, ma anche impegno e destino: E Z L N.
Allora abbiamo cercato nella nostra storia ancestrale, nel nostro cuore collettivo, ed a scossoni, con cadute ed errori, abbiamo costruito quello che siamo e che non solo ci mantiene in vita e in resistenza, ma ci rende anche degni e ribelli.
Durante questi 22 anni di lotta di Resistenza e Ribellione abbiamo costruito un altro stile di vita, governandoci da noi stessi come popoli collettivi, sotto i 7 principi del comandare ubbidendo, costruendo un nuovo sistema ed un altro stile di vita come popoli originari.
Dove il popolo comanda e il governo ubbidisce.
Ed il nostro cuore semplice è sano, perché nasce e cresce dal popolo stesso, cioè, è il popolo stesso che pensa, discute, riflette, analizza, propone e decide cosa è meglio a suo beneficio, seguendo l’esempio lasciato dai nostri antenati.
Come spiegheremo in seguito, vediamo che nelle comunità affiliate ai partiti regnano l’abbandono e la miseria, comanda l’ozio e il crimine, la vita comunitaria è spezzata, ferita ormai a morte.
Il vendersi al malgoverno non solo non ha risolto i loro bisogni, ma ha portato altri orrori.
Dove prima c’erano fame e povertà, oggi ancora ci sono, ma in più c’è disperazione.
Le comunità affiliate ai partiti sono diventate nuclei di mendicanti che non lavorano, aspettano solo il prossimo programma governativo di aiuti, cioè aspettano le prossime elezioni.
E questo non apparirà in nessuna relazione di governo municipale, statale o federale, ma è la verità che si può vedere nelle comunità affiliate ai partiti: contadini che non sanno più lavorare la terra, case di mattoni vuote perché il cemento e le lamiere non si possono mangiare, famiglie distrutte, comunità che si riuniscono solo per ricevere le elemosine governative.
Nelle nostre comunità forse non ci sono case di cemento, né televisori digitali né auto ultimo modello, ma la nostra gente sa lavorare la terra. Quello che si mette in tavola, gli abiti che indossano, le medicine che le curano, il sapere che si apprende, la vita che scorre è LORO, prodotto del loro lavoro e del loro sapere. Non è il regalo di nessuno.
Possiamo dirlo senza timore: le comunità zapatiste non solo stanno meglio di 22 anni fa. Il loro livello di vita è superiore a quello di chi si è venduto ai partiti di ogni colore.
Prima, per capire se qualcuno era zapatista, si guardava se portava il paliacate rosso o il passamontagna.
Ora, basta vedere se sa lavorare la terra; se cura la sua cultura; se studia per conoscere la scienza e la tecnica; se rispetta le donne; se tiene lo sguardo in alto e limpido; se sa che comanda come collettivo; se vede gli incarichi di governo autonomo ribelle zapatista come servizio e non come un affare; se quando gli domandano qualcosa che non sa, risponde “non lo so… ancora”; se quando lo scherzano dicendogli che gli zapatisti non esistono più, che sono molto pochi, risponde “non preoccuparti, saremo molti di più, magari ci vuole un po’, ma saremo molti di più”; se guarda lontano in calendari e geografie; se sa che il domani si semina oggi.
Sì, riconosciamo di avere ancora molto da fare, dobbiamo organizzarci di più e meglio.
Per questo dobbiamo impegnarci di più per prepararci a realizzare al meglio il nostro lavoro di governarci, perché sta arrivando il male dai mali: il cattivo sistema capitalista.
Dobbiamo sapere come affrontarlo. Abbiamo 32 anni di esperienza di lotta di Ribellione e Resistenza.
Siamo quello che siamo.
Siamo l’Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale.
Siamo benché non ci nominino.
Siamo benché con silenzi e calunnie ci dimentichino.
Siamo benché non ci guardino.
Siamo nel passo, nel cammino, nell’origine, nel destino.
Ed in quello che siamo vediamo, guardiamo, ascoltiamo dolori e sofferenze vicine e lontane per calendari e geografie.
Guardavamo prima, e guardiamo ora.
Una notte cruenta, ancor più se fosse possibile, sta calando sul mondo.
Il Prepotente non solo continua a sfruttare, reprimere, disprezzare e depredare.
È determinato a distruggere il mondo intero se questo gli dà profitti, denaro, ricchezza.
È chiaro che sta arrivando il peggio per tutte, tutti, todo/as.
Perché i grandi ricchi miliardari di pochi paesi, proseguono nell’obiettivo di saccheggiare tutte le ricchezze naturali in tutto il mondo, tutto quello che ci dà vita come l’acqua, le terre, le foreste, le montagne, i fiumi, l’aria; e tutto quello che c’è nel sottosuolo: oro, petrolio, uranio, ambra, zolfo, carbone, ed altri minerali. Perché loro non considerano la terra come fonte di vita, bensì come un affare e trasformano tutto in merce, e trasformano la merce in denaro, e così ci vogliono distruggere completamente.
Il male ed il cattivo hanno nome, storia, origine, calendario, geografia: è il sistema capitalista.
Non importa come lo dipingano, non importa il nome che gli mettano, non importa la religione che professi, non importa la bandiera che innalzi.
È il sistema capitalista.
È lo sfruttamento dell’umanità e del mondo che abita.
È il disprezzo per tutto quello che è differente e che non si vende, non si arrende, non tentenna.
È quello che persegue, imprigiona, assassina.
È quello che ruba.
Di fronte a lui sorgono, nascono, si riproducono, crescono e muoiono, salvatori, leader, capi, candidati, governi, partiti che offrono la soluzione.
Come una merce, si offrono le ricette per risolvere i problemi.
Forse qualcuno crede ancora che da sopra, da dove vengono i problemi, verranno le soluzioni.
Forse c’è ancora chi crede nei salvatori locali, regionali, nazionali e mondiali.
Forse c’è ancora chi aspetta che qualcuno faccia quello che spetta a noi fare, noi stessi, noi stesse.
Certo, sarebbe bello.
Tutto facile, comodo, senza sforzo. Solo alzare la mano, tracciare un segno su una scheda, riempire un questionario, applaudire, gridare uno slogan, affiliarsi ad un partito politico, votare per favorire uno piuttosto di un altro.
Forse, diciamo, pensiamo noi zapatiste, zapatisti.
Sarebbe bello, ma non è così.
Perché quello che abbiamo imparato come zapatisti e senza che nessuno ce l’abbia insegnato, se non il nostro proprio passo, è che nessuno, assolutamente nessuno verrà a salvarci, ad aiutarci, a risolvere i nostri problemi, ad alleviare i nostri dolori, a regalarci la giustizia che necessitiamo e meritiamo.
Solo quello che faremo noi, ognuno secondo il proprio calendario e la propria geografia, secondo il proprio nome collettivo, il proprio pensiero e la propria azione, la propria origine ed il proprio destino.
Ed abbiamo imparato anche, come zapatisti, che è possibile solo con l’organizzazione.
Abbiamo imparato che se si indigna una, uno, uno/a, è bene.
Se si indignano vari, varie, molte, molti, mucho/as, allora, in un angolo del mondo si accende una luce e la sua luce riesce ad illuminare per alcuni istanti tutta la faccia della terra.
Ma abbiamo anche imparato che se quelle indignazioni si organizzano… Ah! allora non è una luce momentanea quella che illumina le strade terrene.
Allora è come un mormorio, come un rumore, un tremore dapprima sordo, poi più forte.
Come se questo mondo stesse partorendo un altro mondo, uno migliore, più giusto, più democratico, più libero, più umano… o umana… o umano/a.
Per questo oggi abbiamo iniziato questa parte del nostro messaggio con parole già dette prima, ma che continuano ad essere necessarie, urgenti, vitali: dobbiamo organizzarci, prepararci a lottare per cambiare questa vita, per creare un altro stile di vita, un altro modo di governarci, da noi popoli stessi.
Perché se non ci organizziamo, saremo sempre più schiavizzati.
Non c’è più niente di cui fidarsi del capitalismo. Assolutamente niente. Abbiamo già vissuto centinaia di anni in questo sistema, abbiamo già subito le 4 ruote della carrozza del capitalismo: lo sfruttamento, la repressione, la spoliazione e il disprezzo.
Ormai ci resta solo la fiducia tra di noi, in noi stessi, dove noi sappiamo come costruire una nuova società, un nuovo sistema di governo, la vita giusta e degna che vogliamo.
Perché ora nessuno si salverà dalla tormenta dall’idra capitalista che distruggerà le nostre vite.
Indigeni, contadin@, opera@, maestr@, casalinghe, intellettuali, lavoratori e lavoratrici in generale, perché ci sono molti lavoratori che lottano per sopravvivere quotidianamente, alcuni sotto padrone ed altr@ no, ma che sono sotto lo stesso artiglio del capitalismo.
Cioè, non c’è salvezza nel capitalismo.
Nessuno ci guiderà, siamo noi stess@ a guidarci, pensando a come risolvere ogni situazione.
Se pensiamo che c’è chi ci guidi, abbiamo già visto come ci hanno guidato nelle centinaia di anni nel sistema capitalista, e non è servito a noi derelitti. È servito a loro, sì, perché solo a starsene lì seduti hanno guadagnato soldi per vivere.
A tutti hanno detto “votate per me”, lotterò perché non ci sia più sfruttamento ed appena arrivati nel posto dove si guadagna denaro senza sudare, automaticamente si dimenticano di tutto quello che hanno detto, cominciano a creare altro sfruttamento, a vendere quel poco che resta della ricchezza dei nostri paesi. Questi venditori della patria sono inetti, ipocriti, parassiti buoni a nulla.
Per questo, compagni e compagne, la lotta non è finita, è appena cominciata, ci siamo solo da 32 anni, dei quali 22 sono pubblici.
Per questo dobbiamo unirci di più, organizzarci meglio per costruire la nostra barca, la nostra casa, cioè la nostra autonomia, perché è questa che ci salverà dalla tormenta che si avvicina, dobbiamo rafforzare le nostre aree di lavoro ed i nostri lavori collettivi.
Non abbiamo altra via che unirci ed organizzarci per lottare e difenderci dalla pesante minaccia del cattivo sistema capitalista, perché le malvagità del capitalismo criminale che minaccia l’umanità non rispetta nessuno, spazzerà via tutti senza distinzione di razza, di partito, né religione perché l’hanno già dimostrato nei molti anni che hanno sempre malgovernato, minacciato, perseguito, imprigionato, torturato, fatto sparire ed assassinato i nostri popoli della campagna e della città in tutto il mondo.
Per questo vi diciamo, compagni, compagne, bambini e bambine, ragazzi e ragazze, voi, nuove generazioni, siete il futuro dei nostri popoli, della nostra lotta e della nostra storia, ma dovete capire che avete un compito ed un obbligo: seguire l’esempio dei nostri primi compagni, dei nostri compagni più grandi, dei nostri padri e nonni e di tutti quelli che hanno iniziato questa lotta.
Tutti e tutte loro ci hanno segnato la strada, ora ci tocca seguire e mantenere quella strada, ma questo è possibile solo organizzandoci di generazione in generazione, capirlo ed organizzarsi per questo, e così fino ad arrivare alla fine della nostra lotta.
Perché voi giovani siete una parte importante delle nostre comunità, per questo dovete partecipare a tutti i livelli nella nostra organizzazione ed in tutte le aree di lavoro della nostra autonomia, e che siano le generazioni future a dirigere il nostro proprio destino con democrazia, libertà e giustizia così come ci stanno insegnando adesso i nostri primi compagni e compagne.
Compagne e compagni tutti e tutte, siamo sicuri che un giorno otterremo ciò che vogliamo, per tutti tutto, cioè la nostra libertà, perché adesso la nostra lotta sta avanzando poco a poco e le nostre armi di lotta sono la nostra resistenza, la nostra ribellione e la nostra sincera parola che né montagne né frontiere possono fermare, ma che arriva fino all’orecchio e nei cuori di altri fratelli e sorelle nel mondo intero.
Siamo sempre di più a capire la lotta contro la grave situazione di ingiustizia in cui viviamo causata dal cattivo sistema capitalista nel nostro paese e nel mondo.
È ovvio che durante la nostra lotta ci sono state e ci saranno minacce, repressioni, persecuzioni, sgomberi, contraddizioni e scherno da parte dei tre livelli dei malgoverni, ma è anche ovvio che se il malgoverno ci odia è perché siamo sulla buona strada; e se ci applaude vuol dire che stiamo deviando dalla nostra lotta.
Non dimentichiamo che noi siamo gli eredi di oltre 500 anni di lotta e resistenza. Nelle nostre vene scorre il sangue dei nostri antenati dai quali abbiamo ereditato l’esempio di lotta e ribellione e l’essere guardiani della nostra madre terra perché in lei siamo nati, in lei viviamo e in lei moriremo.
-*-
Compagne, compagni zapatisti:
Compagni, compagne, compañero/as della Sexta:
Sorelle e fratelli:
Questa è la nostra prima parola in questo anno che comincia.
Altre parole, altri pensieri verranno.
A poco a poco si mostrerà di nuovo il nostro sguardo, il nostro cuore.
Ora terminiamo dicendovi che per onorare e rispettare il sangue dei nostri caduti, non basta solo ricordare, rimpiangere, piangere, né pregare, ma dobbiamo seguire l’esempio e continuare il compito che ci hanno lasciato, mettere in pratica il cambiamento che vogliamo.
Per questo compagni e compagne in questo giorno così importante, è il momento di riaffermare la nostra coscienza di lotta ed impegnarci a proseguire, costi quel che costi e accada quel che accada, non permettiamo che il cattivo sistema capitalista distrugga quello che abbiamo conquistato e il poco che siamo riusciti a costruire col nostro lavoro e impegno in oltre 22 anni: la nostra libertà!
Adesso non è il momento di farci indietro, di scoraggiarci o di stancarci, dobbiamo essere più decisi nella nostra lotta, mantenere salde le parole e gli esempi che ci hanno lasciato i nostri primi compagni: non arrendersi, non vendersi e non tentennare.
DEMOCRAZIA!
LIBERTÀ!
GIUSTIZIA!
Dalle montagne del Sudest Messicano.
Per il Comitato Clandestino Rivoluzionario Indigeno-Comando Generale dell’Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale
Subcomandante Insurgente Moisés Subcomandante Insurgente Galeano
Messico, Primo Gennaio 2016
Traduzione Comitato Chiapas “Maribel” – Bergamo»
«PAROLE DELL’EZLN NEL 22 ANNIVERSARIO
DELL’INIZIO DELLA GUERRA CONTRO L’OBLIO
Primo Gennaio 2016
BUONA NOTTE, BUONGIORNO COMPAGNI, COMPAGNE BASI DI APPOGGIO DELL’ESERCITO ZAPATISTA DI LIBERAZIONE NAZIONALE, COMPAGNI/E MILIZIANI E MILIZIANE, INSURGENTAS E INSURGENTES, RESPONSABILI LOCALI E REGIONALI, AUTORITÀ DELLE TRE ISTANZE DI GOVERNO AUTONOMO, COMPAGNI/E PROMOTORI E PROMOTRICI DELLE DIVERSE AREE DI LAVORO. COMPAGNI, COMPAGNE DELLA SEXTA NAZIONALE ED INTERNAZIONALE E TUTTI I PRESENTI.
Compagne e compagni, oggi siamo qui per celebrare il 22 anniversario dell’inizio della guerra contro l’oblio.
Per più di 500 anni abbiamo subito la guerra che i potenti di diverse nazioni, lingue, colori e credo ci hanno fatto per annichilirci.
Volevano ucciderci, nei corpi e nelle idee.
Ma abbiamo resistito.
Come popoli originari, come guardiani della madre terra, abbiamo resistito.
Non solo qui e non solo noi del colore della terra.
In tutti gli angoli del mondo che soffrivano ed ancora soffrono, c’è stata e c’è gente degna e ribelle che ha resistito, che resiste contro la morte che impone quello di sopra.
Il primo gennaio 1994, 22 anni fa, abbiamo reso pubblico il “BASTA!” che avevamo preparato per un decennio in degno silenzio.
Tacendo il nostro dolore preparavamo così il grido del nostro dolore.
Di fuoco fu allora la nostra parola.
Per svegliare chi dormiva.
Per sollevare chi cadeva.
Per indignare chi si accontentava e si arrendeva.
Per ribellare la storia.
Per obbligarla a dire quello che taceva.
Per svelare la storia di sfruttamenti, omicidi, depredazioni, disprezzo ed oblio che si nascondeva dietro la storia di sopra.
Quella storia di musei, statue, libri di testo, monumenti alla menzogna.
Con la morte dei nostri, col nostro sangue, abbiamo scosso il torpore di un mondo rassegnato alla sconfitta.
Non furono solo parole. Il sangue dei nostri caduti e cadute in questi 22 anni si è sommato al sangue di anni, lustri, decadi, secoli precedenti.
Allora dovemmo scegliere, ed abbiamo scelto la vita.
Per questo, allora ed ora, per vivere moriamo.
La nostra parola, allora, fu semplice come il nostro sangue che tinge le strade e i muri delle città che adesso, come allora, ci disprezzano.
E così continua ad essere:
La nostra bandiera di lotta furono le nostre 11 domande: terra, lavoro, alimentazione, salute, educazione, abitazione degna, indipendenza, democrazia, libertà, giustizia e pace.
Queste erano le domande che ci hanno fatto sollevare in armi, perché è quello che manca ai popoli originari ed alla maggioranza delle persone in questo paese e in tutto il mondo.
In questo modo, abbiamo intrapreso la nostra lotta contro lo sfruttamento, l’emarginazione, l’umiliazione, il disprezzo, l’oblio e contro tutte le ingiustizie che subiamo causate dal cattivo sistema.
Per i ricchi ed i potenti noi serviamo solo come schiavi, affinché loro diventino sempre più ricchi e noi sempre più poveri.
Dopo avere vissuto tanto tempo sotto questa dominazione e sopruso, abbiamo detto:
BASTA! ABBIAMO PERSO LA PAZIENZA!
E non ci rimase altra strada che imbracciare le armi per uccidere o morire
per una causa giusta.
Ma non eravamo soli, sole.
Non lo siamo ora.
In Messico e nel Mondo la dignità prese le strade e chiese spazio alla parola.
Allora capimmo.
A partire da quel momento, la nostra forma di lotta cambiò e siamo stati e siamo ascolto attento e parola aperta, perché fin dal principio sapevamo che la lotta giusta del popolo è per la vita e non per la morte.
Ma ci teniamo le nostre armi, non le deporremo, staranno con noi fino alla fine.
Perché abbiamo visto che dove il nostro ascolto è stato cuore aperto, il Prepotente ha opposto la sua parola ingannevole, il suo cuore di ambizione e bugia.
Abbiamo visto che la guerra di sopra è proseguita.
Il suo piano ed il suo obiettivo era ed è farci la guerra fino a sterminarci. Per questo invece di risolvere le giuste istanze, preparò e prepara, fece e fa la guerra con i suoi moderni armamenti, forma e finanzia gruppi paramilitari, offre e distribuisce briciole approfittando dell’ignoranza e della povertà di alcuni.
I prepotenti di sopra sono stupidi. Pensavano che chi era disposto ad ascoltare, fosse anche disposto a vendersi, ad arrendersi, a tentennare.
Si sbagliarono allora.
Si sbagliano adesso.
Perché noi zapatiste, zapatisti, senza ombra di dubbio non siamo mendicanti o inetti che aspettano che tutto si risolva da solo.
Siamo popoli con dignità, determinazione e coscienza per lottare per la libertà e giustizia vere per tutte, per tutti, per todoas. Non importa il colore, la razza, il genere, il credo, il calendario, la geografia.
Per questo la nostra lotta non è locale, né regionale, neanche nazionale. È universale.
Perché universali sono le ingiustizie, i crimini, i soprusi, il disprezzo, lo sfruttamento.
Ma sono anche universali la ribellione, la rabbia, la dignità, il desiderio di essere migliori.
Per questo abbiamo capito che era necessario costruire la nostra vita da noi stessi, noi stesse, in autonomia.
In mezzo alle pesanti minacce, alle persecuzioni militari e paramilitari ed alle costanti provocazioni del malgoverno, abbiamo iniziato a formare il nostro proprio sistema di governo, la nostra autonomia, con la nostra propria educazione, la nostra propria salute, la nostra propria comunicazione, il nostro modo di curare e lavorare la nostra madre terra; la nostra propria politica come popolo e la nostra propria idea di come vogliamo vivere come popoli, con un’altra cultura.
Mentre altre, altri aspettano che dall’alto si risolverà tutto qua in basso, noi, zapatiste, zapatisti, abbiamo cominciato a costruire la nostra libertà come si semina, come si costruisce, come si cresce, cioè, dal basso.
Ma il malgoverno vuole distruggere la nostra lotta e resistenza con una guerra che cambia di intensità a seconda di come cambia la sua politica ingannevole, con le sue cattive idee, con le sue bugie, usando i suoi mezzi di comunicazione per diffonderle e con la distribuzione di briciole nei villaggi indigeni dove ci sono zapatisti, così da dividere e comprare coscienze, applicando in questo modo il suo piano di contro-insurrezione.
Ma la guerra che viene da sopra, compagne, compagni, sorelle e fratelli, è sempre la stessa: porta solo distruzione e morte.
Possono cambiare le idee e le bandiere con le quali arriva, ma la guerra di sopra distrugge sempre, sempre uccide, non semina altro che terrore e disperazione.
In mezzo a questa guerra abbiamo dovuto procedere verso ciò che vogliamo.
Non potevamo sederci ad aspettare che capisse chi non capisce neppure se capisce.
Non potevamo sederci ad aspettare che il criminale rinnegasse sé stesso e la sua storia e si convertisse, pentito, in qualcuno di buono.
Non potevamo aspettare una lunga ed inutile lista di promesse che sarebbero state subito dimenticate dopo pochi minuti.
Non potevamo aspettare che l’altro, diverso ma uguale nel dolore e nella rabbia, ci guardasse e guardandoci si vedesse.
Non sapevamo come fare.
Non c’erano né ci sono libri, manuali o dottrine che ci dicessero come fare per resistere e, contemporaneamente, costruire qualcosa di nuovo e migliore.
Forse non perfetto, forse differente, ma sempre nostro, dei nostri villaggi, delle donne, uomini, bambine ed anziani che con il loro cuore collettivo coprono la bandiera nera con la stella rossa a cinque punte e le lettere che danno loro non solo nome, ma anche impegno e destino: E Z L N.
Allora abbiamo cercato nella nostra storia ancestrale, nel nostro cuore collettivo, ed a scossoni, con cadute ed errori, abbiamo costruito quello che siamo e che non solo ci mantiene in vita e in resistenza, ma ci rende anche degni e ribelli.
Durante questi 22 anni di lotta di Resistenza e Ribellione abbiamo costruito un altro stile di vita, governandoci da noi stessi come popoli collettivi, sotto i 7 principi del comandare ubbidendo, costruendo un nuovo sistema ed un altro stile di vita come popoli originari.
Dove il popolo comanda e il governo ubbidisce.
Ed il nostro cuore semplice è sano, perché nasce e cresce dal popolo stesso, cioè, è il popolo stesso che pensa, discute, riflette, analizza, propone e decide cosa è meglio a suo beneficio, seguendo l’esempio lasciato dai nostri antenati.
Come spiegheremo in seguito, vediamo che nelle comunità affiliate ai partiti regnano l’abbandono e la miseria, comanda l’ozio e il crimine, la vita comunitaria è spezzata, ferita ormai a morte.
Il vendersi al malgoverno non solo non ha risolto i loro bisogni, ma ha portato altri orrori.
Dove prima c’erano fame e povertà, oggi ancora ci sono, ma in più c’è disperazione.
Le comunità affiliate ai partiti sono diventate nuclei di mendicanti che non lavorano, aspettano solo il prossimo programma governativo di aiuti, cioè aspettano le prossime elezioni.
E questo non apparirà in nessuna relazione di governo municipale, statale o federale, ma è la verità che si può vedere nelle comunità affiliate ai partiti: contadini che non sanno più lavorare la terra, case di mattoni vuote perché il cemento e le lamiere non si possono mangiare, famiglie distrutte, comunità che si riuniscono solo per ricevere le elemosine governative.
Nelle nostre comunità forse non ci sono case di cemento, né televisori digitali né auto ultimo modello, ma la nostra gente sa lavorare la terra. Quello che si mette in tavola, gli abiti che indossano, le medicine che le curano, il sapere che si apprende, la vita che scorre è LORO, prodotto del loro lavoro e del loro sapere. Non è il regalo di nessuno.
Possiamo dirlo senza timore: le comunità zapatiste non solo stanno meglio di 22 anni fa. Il loro livello di vita è superiore a quello di chi si è venduto ai partiti di ogni colore.
Prima, per capire se qualcuno era zapatista, si guardava se portava il paliacate rosso o il passamontagna.
Ora, basta vedere se sa lavorare la terra; se cura la sua cultura; se studia per conoscere la scienza e la tecnica; se rispetta le donne; se tiene lo sguardo in alto e limpido; se sa che comanda come collettivo; se vede gli incarichi di governo autonomo ribelle zapatista come servizio e non come un affare; se quando gli domandano qualcosa che non sa, risponde “non lo so… ancora”; se quando lo scherzano dicendogli che gli zapatisti non esistono più, che sono molto pochi, risponde “non preoccuparti, saremo molti di più, magari ci vuole un po’, ma saremo molti di più”; se guarda lontano in calendari e geografie; se sa che il domani si semina oggi.
Sì, riconosciamo di avere ancora molto da fare, dobbiamo organizzarci di più e meglio.
Per questo dobbiamo impegnarci di più per prepararci a realizzare al meglio il nostro lavoro di governarci, perché sta arrivando il male dai mali: il cattivo sistema capitalista.
Dobbiamo sapere come affrontarlo. Abbiamo 32 anni di esperienza di lotta di Ribellione e Resistenza.
Siamo quello che siamo.
Siamo l’Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale.
Siamo benché non ci nominino.
Siamo benché con silenzi e calunnie ci dimentichino.
Siamo benché non ci guardino.
Siamo nel passo, nel cammino, nell’origine, nel destino.
Ed in quello che siamo vediamo, guardiamo, ascoltiamo dolori e sofferenze vicine e lontane per calendari e geografie.
Guardavamo prima, e guardiamo ora.
Una notte cruenta, ancor più se fosse possibile, sta calando sul mondo.
Il Prepotente non solo continua a sfruttare, reprimere, disprezzare e depredare.
È determinato a distruggere il mondo intero se questo gli dà profitti, denaro, ricchezza.
È chiaro che sta arrivando il peggio per tutte, tutti, todo/as.
Perché i grandi ricchi miliardari di pochi paesi, proseguono nell’obiettivo di saccheggiare tutte le ricchezze naturali in tutto il mondo, tutto quello che ci dà vita come l’acqua, le terre, le foreste, le montagne, i fiumi, l’aria; e tutto quello che c’è nel sottosuolo: oro, petrolio, uranio, ambra, zolfo, carbone, ed altri minerali. Perché loro non considerano la terra come fonte di vita, bensì come un affare e trasformano tutto in merce, e trasformano la merce in denaro, e così ci vogliono distruggere completamente.
Il male ed il cattivo hanno nome, storia, origine, calendario, geografia: è il sistema capitalista.
Non importa come lo dipingano, non importa il nome che gli mettano, non importa la religione che professi, non importa la bandiera che innalzi.
È il sistema capitalista.
È lo sfruttamento dell’umanità e del mondo che abita.
È il disprezzo per tutto quello che è differente e che non si vende, non si arrende, non tentenna.
È quello che persegue, imprigiona, assassina.
È quello che ruba.
Di fronte a lui sorgono, nascono, si riproducono, crescono e muoiono, salvatori, leader, capi, candidati, governi, partiti che offrono la soluzione.
Come una merce, si offrono le ricette per risolvere i problemi.
Forse qualcuno crede ancora che da sopra, da dove vengono i problemi, verranno le soluzioni.
Forse c’è ancora chi crede nei salvatori locali, regionali, nazionali e mondiali.
Forse c’è ancora chi aspetta che qualcuno faccia quello che spetta a noi fare, noi stessi, noi stesse.
Certo, sarebbe bello.
Tutto facile, comodo, senza sforzo. Solo alzare la mano, tracciare un segno su una scheda, riempire un questionario, applaudire, gridare uno slogan, affiliarsi ad un partito politico, votare per favorire uno piuttosto di un altro.
Forse, diciamo, pensiamo noi zapatiste, zapatisti.
Sarebbe bello, ma non è così.
Perché quello che abbiamo imparato come zapatisti e senza che nessuno ce l’abbia insegnato, se non il nostro proprio passo, è che nessuno, assolutamente nessuno verrà a salvarci, ad aiutarci, a risolvere i nostri problemi, ad alleviare i nostri dolori, a regalarci la giustizia che necessitiamo e meritiamo.
Solo quello che faremo noi, ognuno secondo il proprio calendario e la propria geografia, secondo il proprio nome collettivo, il proprio pensiero e la propria azione, la propria origine ed il proprio destino.
Ed abbiamo imparato anche, come zapatisti, che è possibile solo con l’organizzazione.
Abbiamo imparato che se si indigna una, uno, uno/a, è bene.
Se si indignano vari, varie, molte, molti, mucho/as, allora, in un angolo del mondo si accende una luce e la sua luce riesce ad illuminare per alcuni istanti tutta la faccia della terra.
Ma abbiamo anche imparato che se quelle indignazioni si organizzano… Ah! allora non è una luce momentanea quella che illumina le strade terrene.
Allora è come un mormorio, come un rumore, un tremore dapprima sordo, poi più forte.
Come se questo mondo stesse partorendo un altro mondo, uno migliore, più giusto, più democratico, più libero, più umano… o umana… o umano/a.
Per questo oggi abbiamo iniziato questa parte del nostro messaggio con parole già dette prima, ma che continuano ad essere necessarie, urgenti, vitali: dobbiamo organizzarci, prepararci a lottare per cambiare questa vita, per creare un altro stile di vita, un altro modo di governarci, da noi popoli stessi.
Perché se non ci organizziamo, saremo sempre più schiavizzati.
Non c’è più niente di cui fidarsi del capitalismo. Assolutamente niente. Abbiamo già vissuto centinaia di anni in questo sistema, abbiamo già subito le 4 ruote della carrozza del capitalismo: lo sfruttamento, la repressione, la spoliazione e il disprezzo.
Ormai ci resta solo la fiducia tra di noi, in noi stessi, dove noi sappiamo come costruire una nuova società, un nuovo sistema di governo, la vita giusta e degna che vogliamo.
Perché ora nessuno si salverà dalla tormenta dall’idra capitalista che distruggerà le nostre vite.
Indigeni, contadin@, opera@, maestr@, casalinghe, intellettuali, lavoratori e lavoratrici in generale, perché ci sono molti lavoratori che lottano per sopravvivere quotidianamente, alcuni sotto padrone ed altr@ no, ma che sono sotto lo stesso artiglio del capitalismo.
Cioè, non c’è salvezza nel capitalismo.
Nessuno ci guiderà, siamo noi stess@ a guidarci, pensando a come risolvere ogni situazione.
Se pensiamo che c’è chi ci guidi, abbiamo già visto come ci hanno guidato nelle centinaia di anni nel sistema capitalista, e non è servito a noi derelitti. È servito a loro, sì, perché solo a starsene lì seduti hanno guadagnato soldi per vivere.
A tutti hanno detto “votate per me”, lotterò perché non ci sia più sfruttamento ed appena arrivati nel posto dove si guadagna denaro senza sudare, automaticamente si dimenticano di tutto quello che hanno detto, cominciano a creare altro sfruttamento, a vendere quel poco che resta della ricchezza dei nostri paesi. Questi venditori della patria sono inetti, ipocriti, parassiti buoni a nulla.
Per questo, compagni e compagne, la lotta non è finita, è appena cominciata, ci siamo solo da 32 anni, dei quali 22 sono pubblici.
Per questo dobbiamo unirci di più, organizzarci meglio per costruire la nostra barca, la nostra casa, cioè la nostra autonomia, perché è questa che ci salverà dalla tormenta che si avvicina, dobbiamo rafforzare le nostre aree di lavoro ed i nostri lavori collettivi.
Non abbiamo altra via che unirci ed organizzarci per lottare e difenderci dalla pesante minaccia del cattivo sistema capitalista, perché le malvagità del capitalismo criminale che minaccia l’umanità non rispetta nessuno, spazzerà via tutti senza distinzione di razza, di partito, né religione perché l’hanno già dimostrato nei molti anni che hanno sempre malgovernato, minacciato, perseguito, imprigionato, torturato, fatto sparire ed assassinato i nostri popoli della campagna e della città in tutto il mondo.
Per questo vi diciamo, compagni, compagne, bambini e bambine, ragazzi e ragazze, voi, nuove generazioni, siete il futuro dei nostri popoli, della nostra lotta e della nostra storia, ma dovete capire che avete un compito ed un obbligo: seguire l’esempio dei nostri primi compagni, dei nostri compagni più grandi, dei nostri padri e nonni e di tutti quelli che hanno iniziato questa lotta.
Tutti e tutte loro ci hanno segnato la strada, ora ci tocca seguire e mantenere quella strada, ma questo è possibile solo organizzandoci di generazione in generazione, capirlo ed organizzarsi per questo, e così fino ad arrivare alla fine della nostra lotta.
Perché voi giovani siete una parte importante delle nostre comunità, per questo dovete partecipare a tutti i livelli nella nostra organizzazione ed in tutte le aree di lavoro della nostra autonomia, e che siano le generazioni future a dirigere il nostro proprio destino con democrazia, libertà e giustizia così come ci stanno insegnando adesso i nostri primi compagni e compagne.
Compagne e compagni tutti e tutte, siamo sicuri che un giorno otterremo ciò che vogliamo, per tutti tutto, cioè la nostra libertà, perché adesso la nostra lotta sta avanzando poco a poco e le nostre armi di lotta sono la nostra resistenza, la nostra ribellione e la nostra sincera parola che né montagne né frontiere possono fermare, ma che arriva fino all’orecchio e nei cuori di altri fratelli e sorelle nel mondo intero.
Siamo sempre di più a capire la lotta contro la grave situazione di ingiustizia in cui viviamo causata dal cattivo sistema capitalista nel nostro paese e nel mondo.
È ovvio che durante la nostra lotta ci sono state e ci saranno minacce, repressioni, persecuzioni, sgomberi, contraddizioni e scherno da parte dei tre livelli dei malgoverni, ma è anche ovvio che se il malgoverno ci odia è perché siamo sulla buona strada; e se ci applaude vuol dire che stiamo deviando dalla nostra lotta.
Non dimentichiamo che noi siamo gli eredi di oltre 500 anni di lotta e resistenza. Nelle nostre vene scorre il sangue dei nostri antenati dai quali abbiamo ereditato l’esempio di lotta e ribellione e l’essere guardiani della nostra madre terra perché in lei siamo nati, in lei viviamo e in lei moriremo.
-*-
Compagne, compagni zapatisti:
Compagni, compagne, compañero/as della Sexta:
Sorelle e fratelli:
Questa è la nostra prima parola in questo anno che comincia.
Altre parole, altri pensieri verranno.
A poco a poco si mostrerà di nuovo il nostro sguardo, il nostro cuore.
Ora terminiamo dicendovi che per onorare e rispettare il sangue dei nostri caduti, non basta solo ricordare, rimpiangere, piangere, né pregare, ma dobbiamo seguire l’esempio e continuare il compito che ci hanno lasciato, mettere in pratica il cambiamento che vogliamo.
Per questo compagni e compagne in questo giorno così importante, è il momento di riaffermare la nostra coscienza di lotta ed impegnarci a proseguire, costi quel che costi e accada quel che accada, non permettiamo che il cattivo sistema capitalista distrugga quello che abbiamo conquistato e il poco che siamo riusciti a costruire col nostro lavoro e impegno in oltre 22 anni: la nostra libertà!
Adesso non è il momento di farci indietro, di scoraggiarci o di stancarci, dobbiamo essere più decisi nella nostra lotta, mantenere salde le parole e gli esempi che ci hanno lasciato i nostri primi compagni: non arrendersi, non vendersi e non tentennare.
DEMOCRAZIA!
LIBERTÀ!
GIUSTIZIA!
Dalle montagne del Sudest Messicano.
Per il Comitato Clandestino Rivoluzionario Indigeno-Comando Generale dell’Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale
Subcomandante Insurgente Moisés Subcomandante Insurgente Galeano
Messico, Primo Gennaio 2016
Traduzione Comitato Chiapas “Maribel” – Bergamo»
venerdì 1 gennaio 2016
Perché il potere non contrasta l'inquinamento
Per cominciare un ragionamento per capire perché il potere sembra non contrastare mai l'inquinamento voglio partire da un brano dell'intervista di Messora a Galloni:
«Claudio Messora: «Stai dicendo che questa narrazione sul clima che cambia, sul surriscaldamento globale, è solo uno stratagemma per limitare uno sviluppo eccessivo?
Nino Galloni: «Ho detto una cosa lievemente diversa, ho detto che negli anni ’70 si erano create condizioni di grande sviluppo, di non limitazione di mezzi monetari e di produzione e consumi materiali, conseguentemente chi si pone il problema di non perdere il potere e di impedire una crescita demografica illimitata, deve inventarsi un altro limite.
Quest’ultimo viene trovato nelle risorse del pianeta, che sono limitate, dimenticando che LO SVILUPPO ECONOMICO È ESATTAMENTE IL CONTRARIO, CIOÈ LA RIDUZIONE DELLA QUANTITÀ DI OGGETTI INQUINATI E DELL'USO DI RISORSE PREGIATE PER UNITÀ DI PRODOTTO CIOÈ MAN MANO CHE C'È CRESCITA PRODUTTIVA E TECNOLOGICA SI RIDUCE LA QUANTITÀ DELLE RISORSE PER UNITÀ DI PRODOTTO... DELLE RISORSE UTILIZZATE.
Viceversa quello a cui abbiamo assistito dopo, cioè la globalizzazione, la limitazione dello sviluppo, l’economia eccessivamente aperta eccetera, hanno portato a una limitazione dello sviluppo economico e tecnologico e hanno favorito invece questi paesi come la Cina, come l’India e come la Russia che hanno avuto l’occasione, voluta dagli ambienti neo-conservatori, di entrare nel mercato internazionale esportando prodotti di bassa qualità tecnologica e sotto ogni profilo che poi hanno ovviamente contribuito di più del previsto all’inquinamento e inoltre sono anche arrivati a dimostrare che i neo-conservatori si erano dati la zappa sui piedi, in quanto poi questi paesi di cui soprattutto la Cina doveva servire per andare contro la Russia, invece hanno acquisito un ruolo internazionale che è pari a quello degli Stati Uniti, e quindi…»
°°°
In questa parte dell'intervista Galloni si riferisce implicitamente ad un argomento che mi sta a cuore ultimamente, quello della cosiddetta "DECRESCITA FELICE".
SONO ASSOLUTAMENTE CONVINTO CHE NON È DALLA RIDUZIONE DELLE ATTIVITÀ PRODUTTIVE CHE RIDURREMO L'INQUINAMENTO MA DALLO SVILUPPO DI NUOVE TECNOLOGIE.
Mi ricollego alla citazione che ho fatto sopra di Galloni che io interpreto così: nel momento in cui i capitalisti si organizzano in cartello cade ogni interesse da parte loro per il rinnovamento tecnologico, anzi il loro interesse principale diventa quello di impedire ogni evoluzione che cambi lo status quo tecnologico ottimale che gli permette di mantenere controllo sulla popolazione.
Un capitalismo senza concorrenza non è più tale. Infatti in occidente stiamo assistendo alla nascita di quello che probabilmente Marx definirebbe una classe di rentiers neofeudali.
Per tornare ad avere una concorrenza sulle tecnologie bisogna bloccare la caduta dei salari per cui i capitalisti saranno COSTRETTI alla competizione tecnologica al fine di RIDURRE LA QUANTITÀ DELLE RISORSE PER UNITÀ DI PRODOTTO visto che non è possibile una concorrenza sulla compressione degli stipendi.
Per fare questo è necessario il consumo perché il consumo, anche nel suo eccesso che è il CONSUMISMO, è ANTICAPITALISTICO, perché per averlo è necessario STIMOLARE IL LATO DELLA DOMANDA.
Ormai l'occidente non è più la sede del capitalismo ma di rentiers iperefinaziari neofeudali, più o meno equivalenti agli imperi centrali della prima guerra mondiale.
Il Capitalismo "vero", quello che funziona di cui parlava Marx, segue la produzione ed ora si è spostato in oriente.
Laggiù gli stati sono forti e sono in grado di contrastare i deleteri cartelli capitalistici che affliggono le cosiddette democrazie "liberali".
Il salto tecnologico me lo aspetto dalla Cina e, a giudicare dalla impressionate e continua produzione di lavori scientifici a cui assistiamo, non manca molto.
Diminuisce L'ASPETTATIVA DI VITA SANA in Italia
Riguardo alla sterile polemica sulla IMPROBABILE CORRELAZIONE fra l'INCREMENTO dei morti del 2015 e l'INQUINAMENTO che invece, nella peggiore delle ipotesi nel 2015 è stato STABILE, vorrei ricordare che, senza scomodare quei morti in più che senza dubbio dipendono da altri fattori, esiste già un indice che dimostra SENZA TEMA DI SMENTITA che qualcosa ci sta facendo molto male: si tratta dell' Healthy Life Years Index (Hly) cioè L'ASPETTATIVA DI VITA SANA.
È la quantificazione statistica di quel periodo della nostra vita in cui ci aspetteremmo di vivere senza malattie che comportino una qualche forma di invalidità che, come è intuivo capire, dipende da svariati fattori sia genetici ma soprattutto ambientali nel senso più ampio del termine: socio-economici, inquinamento, salubrità dei cibi e dell'acqua, abitudini di vita, ecc.
Per capire cosa ci sta succedendo basta dare un occhiata al grafico che ho proposto in cui emerge che fino al 2002 il MASSIMO di ASPETTATIVA DI VITA SANA [Healthy Life Years Index - Hly] in Europa coincideva con quello della popolazione italiana.
Però dal 2003- 2004 emerge qualcosa per cui la situazione è costantemente in peggioramento e come vedete questa tendenza è tutt'ora in corso.
Quindi c'è poco da consolarci col fatto che siamo una fra le popolazioni più longeve del mondo, se quella che ci aspetta dopo la pensione è una vita da INVALIDI che potranno solo permettersi un meritato "riposo" su di una sedia a rotelle.
A tal proposito un estratto da un buon articolo del 2012:
«Le tabelle di Eurostat – spiega Valerio Gennaro, epidemiologo dell’Ist (Istituto nazionale per la Ricerca sul Cancro) – evidenziano una cosa molto semplice: nel 2003 una donna italiana di 65 anni aveva di fronte circa 13/14 anni in salute. Nel 2008 si è passati a 7. In appena cinque anni, l’aspettativa di vita sana si è dimezzata».
Ce n’è abbastanza per allarmare i medici, almeno quella (esigua) parte a conoscenza di tali dati, e gli epidemiologi, che, per professione, indagano le cause delle patologie umane. Tanto più che il peggioramento della salute collettiva arriva nonostante in Italia il consumo di farmaci sia in costante aumento da ormai più di dieci anni.
«I nostri bambini e bambine vantavano i migliori livelli di aspettativa di vita sana fino al 2004. Poi la drastica flessione», denuncia Gennaro.
«Nei comunicati stampa e nei mass media si parla solo dell’allungamento della vita media, ma si ignora o si sceglie volutamente di omettere il dato della qualità della nostra salute.
L’incrocio dei dati Eurostat ci dice che, a conti fatti, ogni anno guadagniamo tre mesi in longevità, ma ne perdiamo 30 in termini di salubrità.
Questi crolli non sono possibili in una società che effettivamente progredisce. Vogliamo chiederci il motivo di un così marcato passo indietro?».
Iscriviti a:
Post (Atom)










