La battuta di Marinelli qui sopra mi pare molto calzante per introdurre
al nuovo metodo inaugurato dal capitalismo internazionale per
controllare 'sti beduini sauditi in questa epoca di "ristrettezze
economiche" e di basso prezzo del petrolio...
Qui a seguito ho tradotto la parte più surreale dell'intervista dell'Economist al principe Muhammad bin Salman che dice di voler imitare la TATCHER AUMENTANDO LE TASSE PER AUMENTARE LE ENTRATE ma contemporaneamente AUMENTARE I SUSSIDI PUBBLICI (???), SCAVARE NUOVE MINIERE DI URANIO, VENDERE LE TERRE EDIFICABILI E LE POCHE FERTILI dell'Arabia, PRIVATIZZARE SCUOLA E SANITÀ, VENDERE L'INDUSTRIA MILITARE, VENDERE QUOTE DI ARAMCO per contrastare la CORRUZZZZIONE, SVILUPPARE IL TURISMO ALLA MECCA e MEDINA per poi fare SPECULAZIONI EDILIZIE (???) e ROVINARE anche ALCUNI ATOLLI TROPICALI DOVE LUI VA IN VACANZA, PUNTARE SULLA PRODUZIONE LATTIERO CASEARIA (e in effetti è vero che attualmente i Sauditi stanno utilizzando L'ENERGIA DEL PETROLIO PER PRODURRE LATTE in mezzo al deserto e se ne vantano pure!!!)
Fonte
«[...] - Come pensate di aumentare i ricavi extra-petroliferi? Vuole introdurre l'IVA? Vuole introdurre imposte sul reddito?
Ci saranno imposte sul reddito, e non sul patrimonio. Stiamo parlando di imposte o tasse che sono supportati dal cittadino, tra cui l'IVA e la tassa sul PECCATO. Esse creeranno buone entrate, ma non [puntiamo] solo sulle entrate. Abbiamo molte opportunità nel settore minerario, abbiamo più di 6% delle riserve mondiali di URANIO, abbiamo molte risorse non utilizzate. Solo alla Mecca abbiamo quattro milioni di metri quadrati di terre di proprietà statale non utilizzate. Il valore nel mercato è molto alto; abbiamo molti beni che potrebbero essere trasformati in beni di investimento. Crediamo che potremmo raggiungere un punto di ricavi extra-petroliferi raggiungendo $ 100 miliardi nei prossimi cinque anni.
- Quando introdurrete l'IVA?
Cercheremo di farlo entro la fine del 2016 o 2017, ma anche prima.
- E cosa privatizzerete per aumentare le entrate?
L'assistenza sanitaria, settore educativo, alcuni settori militari come le industrie militari e alcune aziende statali. Ciò diminuirà parte della pressione che il governo ha, e alcuni di queste potrebbero creare un buon profitto.
- Potete immaginare la vendita di azioni di Saudi Aramco?
Questo è qualcosa che è in corso di valutazione, e riteniamo che una decisione verrà presa nel corso dei prossimi mesi. Personalmente sono entusiasta di questo passo. Credo che sia nell'interesse del mercato saudita, ed è nell'interesse di Aramco, ed è per l'interesse di una maggiore trasparenza, e per contrastare la corruzione, se ce ne fosse, che può esserci intorno ad Aramco.
- Lei ha detto che una delle sfide è quella di diversificare l'economia saudita dal petrolio. Quali settori saranno i settori prioritari per la diversificazione?
Industria mineraria, la riforma dei sussidi. Abbiamo solo il 20% di quelle classi medie e basse, che beneficiano di sussidi. Ci rivolgiamo verso l' 80% e cerchiamo di fare gli interessi delle classi medie e basse; ciò genererà buoni ricavi. E come vi ho detto ci sono attività non utilizzate: l'espansione del turismo religioso, aumentare il numero di turisti e pellegrini alla Mecca e Medina darà più valore per le terre di proprietà statale in entrambe le città.
- Ha fatto alcuni aumenti di prezzo in elettricità, benzina, ma si hanno ancora molte sovvenzioni. Mira a eliminare le sovvenzioni completamente?
Vogliamo LIBERALIZZARE IL MERCATO DELL'ENERGIA, ma con programmi di sovvenzione per le persone con basso reddito, non con sovvenzioni in forma di abbassamento dei prezzi dell'energia, ma attraverso altri programmi. Ed anche molti altri investimenti più importanti a cui stiamo lavorando: abbiamo una magnifica zona a nord di Jeddah, tra le città di Umluj e Wuj, ci sono quasi 100 isole lì, in un atollo. La temperatura è ideale, da cinque a sette gradi più fredda Jeddah. È terra vergine, ho passato le ultime otto vacanze lì. Sono rimasto scioccato di scoprire qualcosa del genere in Arabia Saudita e state adottate misure per preservare questa terra, da 300 km a 200 km. Questo è uno dei beni che abbiamo individuato, e crediamo che abbia un valore aggiunto tale da generare reddito per i fondi statali. Abbiamo molte risorse non utilizzate. Alla Mecca, Medina, nelle zone rurali e nelle aree urbane. Jeddah, ad esempio: c'è una terra, superficie totale di circa cinque milioni di metri quadrati, proprio di fronte alla spiaggia, nel cuore di Jeddah, è di proprietà della difesa aerea. Il valore del terreno stesso è di circa 10 miliardi di $. Il costo del trasferimento tutte le strutture e gli edifici è di circa 300 $. Quindi questo è un grande spreco. Quindi, far fruttare gli attivi non utilizzati darà reddito e genererà sviluppo, questo è un lavoro enorme che stiamo affrontando. Ci accingiamo a introdurre nuove risorse nei fondi di proprietà dello Stato che sono equivalenti a 400 miliardi di $ nei prossimi anni.
- Tutte attività che si privatizzeranno?
Queste andranno in fondi, che poi si trasformeranno in progetti e in società, e infine saranno quotati in borsa.
- Si tratta di una rivoluzione stile Thatcher per l'Arabia Saudita?
Senza alcun dubbio. Abbiamo molte grandi, risorse non utilizzate. E abbiamo anche settori particolari che possono crescere molto rapidamente. Ti do un esempio. Siamo uno dei paesi più poveri, quando si tratta di acqua. C'è una società saudita che è un esempio tra molte aziende, come la società lattiero-casearia Amarai, la loro quota nel mercato dell'Oman è 80%. La loro quota nel mercato del Kuwait è superiore al 20%. La loro quota nel mercato degli Emirati è del 40%. In Egitto, dove c'è il Nilo, la loro quota è del 10%. Una società saudita. Abbiamo altri prodotti lattiero-caseari, aziende agricole, e si può anche fare lo stesso con il settore bancario. Il settore minerario. Il settore petrolifero e petrolchimico. Ci sono enormi opportunità di espansione e sviluppo.
- Ciò richiederà enormi investimenti. Una stima che ho letto ha detto $ 4000 miliardi tra oggi e il 2030. Da dove arriveranno questi soldi?
Si tratta di un rapporto da McKinsey, non dal governo saudita. Cerchiamo di essere ottimisti in alcune parti ancora di più, e in alcune parti cerchiamo di essere prudenti. In ogni caso, McKinsey partecipa con noi in molti studi, ma per questi investimenti cercheremo di attirare molte fonti: l'investitore saudita, i fondi statali, i fondi [GCC del Gulf Cooperation Council] e i fondi internazionali. [...]»
«[...] - Come pensate di aumentare i ricavi extra-petroliferi? Vuole introdurre l'IVA? Vuole introdurre imposte sul reddito?
Ci saranno imposte sul reddito, e non sul patrimonio. Stiamo parlando di imposte o tasse che sono supportati dal cittadino, tra cui l'IVA e la tassa sul PECCATO. Esse creeranno buone entrate, ma non [puntiamo] solo sulle entrate. Abbiamo molte opportunità nel settore minerario, abbiamo più di 6% delle riserve mondiali di URANIO, abbiamo molte risorse non utilizzate. Solo alla Mecca abbiamo quattro milioni di metri quadrati di terre di proprietà statale non utilizzate. Il valore nel mercato è molto alto; abbiamo molti beni che potrebbero essere trasformati in beni di investimento. Crediamo che potremmo raggiungere un punto di ricavi extra-petroliferi raggiungendo $ 100 miliardi nei prossimi cinque anni.
- Quando introdurrete l'IVA?
Cercheremo di farlo entro la fine del 2016 o 2017, ma anche prima.
- E cosa privatizzerete per aumentare le entrate?
L'assistenza sanitaria, settore educativo, alcuni settori militari come le industrie militari e alcune aziende statali. Ciò diminuirà parte della pressione che il governo ha, e alcuni di queste potrebbero creare un buon profitto.
- Potete immaginare la vendita di azioni di Saudi Aramco?
Questo è qualcosa che è in corso di valutazione, e riteniamo che una decisione verrà presa nel corso dei prossimi mesi. Personalmente sono entusiasta di questo passo. Credo che sia nell'interesse del mercato saudita, ed è nell'interesse di Aramco, ed è per l'interesse di una maggiore trasparenza, e per contrastare la corruzione, se ce ne fosse, che può esserci intorno ad Aramco.
- Lei ha detto che una delle sfide è quella di diversificare l'economia saudita dal petrolio. Quali settori saranno i settori prioritari per la diversificazione?
Industria mineraria, la riforma dei sussidi. Abbiamo solo il 20% di quelle classi medie e basse, che beneficiano di sussidi. Ci rivolgiamo verso l' 80% e cerchiamo di fare gli interessi delle classi medie e basse; ciò genererà buoni ricavi. E come vi ho detto ci sono attività non utilizzate: l'espansione del turismo religioso, aumentare il numero di turisti e pellegrini alla Mecca e Medina darà più valore per le terre di proprietà statale in entrambe le città.
- Ha fatto alcuni aumenti di prezzo in elettricità, benzina, ma si hanno ancora molte sovvenzioni. Mira a eliminare le sovvenzioni completamente?
Vogliamo LIBERALIZZARE IL MERCATO DELL'ENERGIA, ma con programmi di sovvenzione per le persone con basso reddito, non con sovvenzioni in forma di abbassamento dei prezzi dell'energia, ma attraverso altri programmi. Ed anche molti altri investimenti più importanti a cui stiamo lavorando: abbiamo una magnifica zona a nord di Jeddah, tra le città di Umluj e Wuj, ci sono quasi 100 isole lì, in un atollo. La temperatura è ideale, da cinque a sette gradi più fredda Jeddah. È terra vergine, ho passato le ultime otto vacanze lì. Sono rimasto scioccato di scoprire qualcosa del genere in Arabia Saudita e state adottate misure per preservare questa terra, da 300 km a 200 km. Questo è uno dei beni che abbiamo individuato, e crediamo che abbia un valore aggiunto tale da generare reddito per i fondi statali. Abbiamo molte risorse non utilizzate. Alla Mecca, Medina, nelle zone rurali e nelle aree urbane. Jeddah, ad esempio: c'è una terra, superficie totale di circa cinque milioni di metri quadrati, proprio di fronte alla spiaggia, nel cuore di Jeddah, è di proprietà della difesa aerea. Il valore del terreno stesso è di circa 10 miliardi di $. Il costo del trasferimento tutte le strutture e gli edifici è di circa 300 $. Quindi questo è un grande spreco. Quindi, far fruttare gli attivi non utilizzati darà reddito e genererà sviluppo, questo è un lavoro enorme che stiamo affrontando. Ci accingiamo a introdurre nuove risorse nei fondi di proprietà dello Stato che sono equivalenti a 400 miliardi di $ nei prossimi anni.
- Tutte attività che si privatizzeranno?
Queste andranno in fondi, che poi si trasformeranno in progetti e in società, e infine saranno quotati in borsa.
- Si tratta di una rivoluzione stile Thatcher per l'Arabia Saudita?
Senza alcun dubbio. Abbiamo molte grandi, risorse non utilizzate. E abbiamo anche settori particolari che possono crescere molto rapidamente. Ti do un esempio. Siamo uno dei paesi più poveri, quando si tratta di acqua. C'è una società saudita che è un esempio tra molte aziende, come la società lattiero-casearia Amarai, la loro quota nel mercato dell'Oman è 80%. La loro quota nel mercato del Kuwait è superiore al 20%. La loro quota nel mercato degli Emirati è del 40%. In Egitto, dove c'è il Nilo, la loro quota è del 10%. Una società saudita. Abbiamo altri prodotti lattiero-caseari, aziende agricole, e si può anche fare lo stesso con il settore bancario. Il settore minerario. Il settore petrolifero e petrolchimico. Ci sono enormi opportunità di espansione e sviluppo.
- Ciò richiederà enormi investimenti. Una stima che ho letto ha detto $ 4000 miliardi tra oggi e il 2030. Da dove arriveranno questi soldi?
Si tratta di un rapporto da McKinsey, non dal governo saudita. Cerchiamo di essere ottimisti in alcune parti ancora di più, e in alcune parti cerchiamo di essere prudenti. In ogni caso, McKinsey partecipa con noi in molti studi, ma per questi investimenti cercheremo di attirare molte fonti: l'investitore saudita, i fondi statali, i fondi [GCC del Gulf Cooperation Council] e i fondi internazionali. [...]»
Traduzione sommaria google di tutta l'intervista che ha anche altre parti interessanti
Maronna mia però... 'sto principe saudita è proprio fuori come un
cammello, parla come un libberista Bocconiano, mo' stanno apposto in
Arabbia...
